1 00:00:01,194 --> 00:00:06,194 (dramatik müzik) (dalgalar çarpıyor) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 4 00:00:13,877 --> 00:00:17,460 (dramatik müzik devam eder) 5 00:00:27,151 --> 00:00:30,734 (dramatik müzik devam eder) 6 00:00:39,034 --> 00:00:42,617 (dramatik müzik devam eder) 7 00:00:51,332 --> 00:00:54,165 (kamera tıklıyor) 8 00:00:55,465 --> 00:00:59,048 (dramatik müzik devam eder) 9 00:01:07,710 --> 00:01:11,293 (dramatik müzik devam eder) 10 00:01:20,359 --> 00:01:22,859 (çanta fermuarı) 11 00:01:30,567 --> 00:01:34,150 (dramatik müzik devam eder) 12 00:01:42,390 --> 00:01:45,973 (dramatik müzik devam eder) 13 00:01:54,010 --> 00:01:57,593 (dramatik müzik devam eder) 14 00:02:06,134 --> 00:02:09,717 (dramatik müzik devam eder) 15 00:02:13,464 --> 00:02:16,547 (tren kornası çalıyor) 16 00:02:25,071 --> 00:02:28,654 (dramatik müzik devam eder) 17 00:02:36,408 --> 00:02:39,991 (dramatik müzik devam eder) 18 00:02:48,644 --> 00:02:52,227 (dramatik müzik devam eder) 19 00:03:00,787 --> 00:03:04,370 (dramatik müzik devam eder) 20 00:03:13,676 --> 00:03:17,259 (dramatik müzik devam eder) 21 00:03:26,380 --> 00:03:29,963 (dramatik müzik devam eder) 22 00:03:38,059 --> 00:03:41,642 (dramatik müzik devam eder) 23 00:03:49,913 --> 00:03:53,496 (dramatik müzik devam eder) 24 00:04:01,534 --> 00:04:03,408 - Bira ister misin? 25 00:04:03,450 --> 00:04:06,085 - [Ian] (iç çekerek) Sen beni çok korkuttu. 26 00:04:06,127 --> 00:04:07,247 (şişe kapağı gümbürdüyor) 27 00:04:07,289 --> 00:04:08,238 - [Ryan] Ben de öyle yapıyorum. 28 00:04:08,280 --> 00:04:10,698 - öylece içeri giremezsin ne zaman istersen daire. 29 00:04:10,740 --> 00:04:12,078 - Elbette yapabilirim. - Hayır yapamazsın. 30 00:04:12,120 --> 00:04:14,003 - Peki senin biranı başka kim içecek? 31 00:04:17,160 --> 00:04:19,998 Dinle, LeBron bu gece Knicks'le oynayacak. 32 00:04:20,040 --> 00:04:22,518 Bütün bunları unutmaya ne dersin? 33 00:04:22,560 --> 00:04:23,610 ve gidip onu izle, öyle mi? 34 00:04:24,510 --> 00:04:26,808 - Tamam, buraya gel. - Ne? 35 00:04:26,850 --> 00:04:27,683 - Şuna bak. 36 00:04:29,580 --> 00:04:30,768 - Neye bakıyorum? 37 00:04:30,810 --> 00:04:31,923 Ne, bu mu? - Evet. 38 00:04:32,910 --> 00:04:34,113 Bu yeni bir yıldız. 39 00:04:38,280 --> 00:04:40,263 Sanırım yeni bir yıldız keşfettim. 40 00:04:41,940 --> 00:04:43,758 - Vay. (patlamayı taklit ediyor) 41 00:04:43,800 --> 00:04:44,591 Bu inanılmaz. 42 00:04:44,633 --> 00:04:45,708 Vay canına. 43 00:04:45,750 --> 00:04:47,538 Dinle, NASA para alıyor senden çok daha iyi 44 00:04:47,580 --> 00:04:48,678 bu şeyler için, tamam mı? 45 00:04:48,720 --> 00:04:49,748 Peki neden bu saçmalığı unutmuyoruz? 46 00:04:49,790 --> 00:04:50,581 ve gidip maçı izle. 47 00:04:50,623 --> 00:04:51,414 - [Ian] Bir saniyeliğine bunu ciddiye al. 48 00:04:51,456 --> 00:04:52,247 - Ben ciddiyim. 49 00:04:52,289 --> 00:04:53,135 Sürekli bu saçmalıktan bahsediyorsun. 50 00:04:53,177 --> 00:04:54,168 - Hayır, bu... Hadi gidip maçı izleyelim. 51 00:04:54,210 --> 00:04:55,188 - [Ian] Hayır, bu çok büyük. 52 00:04:55,230 --> 00:04:56,148 - Hayır, küçük. 53 00:04:56,190 --> 00:04:57,228 - Hayır. - Küçük. 54 00:04:57,270 --> 00:04:58,141 - Bu büyük. - Hadi. 55 00:04:58,183 --> 00:04:59,485 Bunu bloguma koymam lazım. 56 00:04:59,527 --> 00:05:02,771 -[Ryan] Ah. 57 00:05:02,813 --> 00:05:05,480 (kapı tıklatılıyor) 58 00:05:10,617 --> 00:05:13,867 (TV'de tezahürat yapan kalabalık) 59 00:05:18,120 --> 00:05:20,808 - Kimsenin olduğunu düşünmüyorum bu yıldızı biliyor. 60 00:05:20,850 --> 00:05:22,550 - [Ryan] İstiyorum. Hala umurumda değil. 61 00:05:24,450 --> 00:05:28,188 - Demek evime geldin, biramı iç, televizyonumu izle, 62 00:05:28,230 --> 00:05:30,078 ve sen dinleyemiyorsun bile birkaç saniyeliğine bana. 63 00:05:30,120 --> 00:05:30,918 - Dostum, seni dinliyorum. 64 00:05:30,960 --> 00:05:33,408 Sen de aynı şeyleri söylüyorsun her lanet gün, tamam mı? 65 00:05:33,450 --> 00:05:34,548 Sen takıntılısın. 66 00:05:34,590 --> 00:05:35,628 Peki, yıldızları görmek ister misin? 67 00:05:35,670 --> 00:05:36,648 Gerçek yıldızları görmek ister misin? 68 00:05:36,690 --> 00:05:38,658 İşte, şuna bir bak. 69 00:05:38,700 --> 00:05:40,098 Ben zaten... Hayır, sen yapmadın. 70 00:05:40,140 --> 00:05:41,748 - Yepyeni. 71 00:05:41,790 --> 00:05:43,863 Bunlardan birini daha sonra al. Sadece bir tane. 72 00:05:45,695 --> 00:05:48,945 (TV'de tezahürat yapan kalabalık) 73 00:05:50,820 --> 00:05:51,611 Haydi, Ref. 74 00:05:51,653 --> 00:05:53,145 Bu bir faul. 75 00:05:53,187 --> 00:05:54,472 (korna çalıyor) 76 00:05:54,514 --> 00:05:55,347 Kahretsin. 77 00:06:01,065 --> 00:06:03,438 - O hapları nereden buluyorsun? 78 00:06:03,480 --> 00:06:04,788 - Ha? 79 00:06:04,830 --> 00:06:07,428 Şehirdeki yeni adam, gerçekten büyük. 80 00:06:07,470 --> 00:06:11,098 Dinle, o haplar muhtemelen en yoğun bok 81 00:06:11,140 --> 00:06:12,618 Hiç aldım. 82 00:06:12,660 --> 00:06:13,680 Tamam aşkım? 83 00:06:13,722 --> 00:06:16,758 Bu yüzden onları son derece dikkatli bir şekilde alın. 84 00:06:16,800 --> 00:06:17,868 Ve Tanrı aşkına, 85 00:06:17,910 --> 00:06:19,760 Melissa'yı gördüğünde onları alma. 86 00:06:21,660 --> 00:06:22,493 - Kahretsin. 87 00:06:25,020 --> 00:06:27,078 Kahretsin.. Ne? 88 00:06:27,120 --> 00:06:29,604 - [Ian] Onunla tanışmam gerekiyordu. 89 00:06:29,646 --> 00:06:30,646 - Şimdi ne olacak? 90 00:06:31,693 --> 00:06:33,817 - [Ian] Yarın. 91 00:06:33,859 --> 00:06:35,026 Elbette şimdi. 92 00:06:37,293 --> 00:06:39,951 - Hey, hey, biraz daha bira al. 93 00:06:39,993 --> 00:06:42,540 (korna çalıyor) 94 00:06:42,582 --> 00:06:44,136 (ıslık çalmak) 95 00:06:44,178 --> 00:06:46,928 (rüzgar uğultusu) 96 00:06:55,380 --> 00:06:56,973 - Bu seferki bahanen ne? 97 00:06:58,770 --> 00:06:59,763 - Mazeret yok. 98 00:07:02,220 --> 00:07:04,398 Sadece zaman kavramını kaybettim. 99 00:07:04,440 --> 00:07:06,648 Bu yeni keşfettiğim bir yıldız. 100 00:07:06,690 --> 00:07:08,178 Bir anda ortaya çıktı. 101 00:07:08,220 --> 00:07:09,011 - Yıldızlar mı? 102 00:07:09,053 --> 00:07:11,853 Lanet yıldızlar yüzünden mi geç geldin? 103 00:07:12,810 --> 00:07:14,658 Bunun benim için önemli olduğunu söylemiştim. 104 00:07:14,700 --> 00:07:16,538 - Biliyorum. - Bana söz vermiştin. 105 00:07:16,580 --> 00:07:19,008 (gergin müzik) 106 00:07:19,050 --> 00:07:19,841 - Dinle, gerçekten yapmadım... 107 00:07:19,883 --> 00:07:22,271 (adam ıslık çalar) 108 00:07:22,313 --> 00:07:23,690 (gergin müzik) 109 00:07:23,732 --> 00:07:25,732 - [Melissa] Ne yapmadın? 110 00:07:28,020 --> 00:07:30,708 - Burada beklemeni istemedim. 111 00:07:30,750 --> 00:07:32,808 - Zamanını yalnız geçirmeyi tercih ediyorsun 112 00:07:32,850 --> 00:07:35,568 benimle olduğundan çok hobilerinle. 113 00:07:35,610 --> 00:07:37,521 - [Ian] Peki seni ne mutlu edecek? 114 00:07:37,563 --> 00:07:38,958 Hiç hobim yoksa? 115 00:07:39,000 --> 00:07:41,433 - Daha önemli değil bu ilişkiden daha 116 00:07:42,390 --> 00:07:45,273 Aptal gibi görünüyordum orada durup seni bekliyorum. 117 00:07:47,464 --> 00:07:48,713 - Bir daha olmayacak. 118 00:07:52,053 --> 00:07:52,886 Söz veriyorum. 119 00:07:53,748 --> 00:07:56,248 (gergin müzik) 120 00:07:57,935 --> 00:07:58,768 Söz veriyorum. 121 00:08:02,362 --> 00:08:05,924 (Melisa iç çeker) 122 00:08:05,966 --> 00:08:07,299 - Hadi eve gidelim. 123 00:08:10,526 --> 00:08:13,859 (gergin müzik devam ediyor) 124 00:08:22,241 --> 00:08:25,574 (gergin müzik devam ediyor) 125 00:08:29,557 --> 00:08:32,890 (Ian ağır nefes alıyor) 126 00:08:42,857 --> 00:08:44,118 (elektrik çatırtısı) 127 00:08:44,160 --> 00:08:46,068 - Tamam, nabzı aktif. 128 00:08:46,110 --> 00:08:47,182 (yoğun müzik) 129 00:08:47,224 --> 00:08:50,557 (Ian ağır nefes alıyor) 130 00:08:55,843 --> 00:08:59,176 (Ian ağır nefes alıyor) 131 00:09:08,315 --> 00:09:11,398 (ayak sesleri gümbürdüyor) 132 00:09:18,386 --> 00:09:21,136 (hafif tıklama) 133 00:09:27,075 --> 00:09:30,186 (statik uğultu) 134 00:09:30,228 --> 00:09:31,571 Sana nasıl görünüyor? 135 00:09:31,613 --> 00:09:35,613 Bir şeye sahipmiş gibi mi görünüyor? Geçen geceden daha mı kötü bir gece? 136 00:09:36,810 --> 00:09:41,633 - Başkalarının bakacağı gibi görünüyor. 137 00:09:48,660 --> 00:09:50,423 - [Melissa] Kanepe uyumak için değil. 138 00:09:54,704 --> 00:09:56,296 - İşe gitmem lazım. 139 00:09:56,338 --> 00:09:59,338 - [Melissa] Takıntılı olmaya başladın. 140 00:10:05,638 --> 00:10:08,838 - Bundan nefret etmiyorum hobiniz haline geldi 141 00:10:08,880 --> 00:10:10,530 ama sen gerçekten uzaklaşmışsın. 142 00:10:16,230 --> 00:10:17,063 - Neden? 143 00:10:18,497 --> 00:10:19,863 Aynı ben. 144 00:10:22,330 --> 00:10:23,958 Dün sadece bir hataydı. 145 00:10:24,000 --> 00:10:24,933 - Sadece bir tane mi? 146 00:10:29,577 --> 00:10:30,541 - Bunun aptalca olduğunu düşünüyorsun. 147 00:10:30,583 --> 00:10:32,533 - [Melissa] Bu umurumda değil. 148 00:10:33,990 --> 00:10:34,823 - Kesinlikle. 149 00:10:36,090 --> 00:10:37,240 Sorun da bu. 150 00:10:38,160 --> 00:10:39,260 Hiç umursamıyorsun. 151 00:10:40,350 --> 00:10:42,600 Sormadın bile ne bulduğum hakkında bana 152 00:10:45,510 --> 00:10:48,280 eğer yaparsan güzel olur biraz destek gösterdin. 153 00:10:51,191 --> 00:10:53,421 Sen ve kardeşin, aynı şekilde davranıyorsunuz. 154 00:10:53,463 --> 00:10:55,868 - Ryan gibi davranmıyorum. 155 00:10:55,910 --> 00:10:57,588 Her zaman bir koruma dikiyorsun. 156 00:10:57,630 --> 00:10:59,448 Sanki herkes seni yargılıyormuş gibi davranıyorsun. 157 00:10:59,490 --> 00:11:01,378 sadece yardım etmeye çalıştıklarında bile. 158 00:11:01,420 --> 00:11:03,168 - Belki de kimse anlamadığı içindir. 159 00:11:03,210 --> 00:11:05,208 - Bunu söylemenden nefret ediyorum. 160 00:11:05,250 --> 00:11:06,678 Neden anlayamıyorum? 161 00:11:06,720 --> 00:11:09,558 Yeterince akıllı olmadığım için mi? 162 00:11:09,600 --> 00:11:10,908 Kolay bir hayatım olduğu için mi? 163 00:11:10,950 --> 00:11:12,950 Hem annem hem de babam büyüyor diye mi? 164 00:11:16,710 --> 00:11:17,543 Üzgünüm. 165 00:11:19,680 --> 00:11:20,980 - Tamam, gitmem gerek. 166 00:11:21,829 --> 00:11:23,681 Bunu daha sonra konuşabiliriz. 167 00:11:23,723 --> 00:11:24,723 - Elbette. 168 00:11:38,280 --> 00:11:39,933 - Başka komplo teoriniz var mı? 169 00:11:42,180 --> 00:11:44,502 - Evet, gerçekten de kötü olanlar. 170 00:11:44,544 --> 00:11:46,923 Şu Straus denen adamın ne yazdığını gördün mü? 171 00:11:49,500 --> 00:11:50,448 - Evet. 172 00:11:50,490 --> 00:11:51,693 Zihin kontrolü. 173 00:11:55,140 --> 00:11:55,973 Bu çok tuhaf. 174 00:11:58,080 --> 00:11:59,680 Başka kimse bunun hakkında konuşmuyor. 175 00:12:01,080 --> 00:12:02,343 Sanki kimsenin umurunda değilmiş gibi. 176 00:12:03,240 --> 00:12:04,073 - Umurumda. 177 00:12:06,300 --> 00:12:08,793 - Neyse, elimizde ne var? 178 00:12:09,750 --> 00:12:13,864 - Sonunda bir adama yetiştim 179 00:12:13,906 --> 00:12:17,478 birkaç telefon şirketine sızan kişi. 180 00:12:17,520 --> 00:12:19,128 - Hmm. 181 00:12:19,170 --> 00:12:20,298 - Görünüşe göre bu şirketler 182 00:12:20,340 --> 00:12:22,540 izliyordum insanların konuşmaları. 183 00:12:23,820 --> 00:12:25,428 Benimle buluşmayı kabul etti 184 00:12:25,470 --> 00:12:26,958 Onun kimliğini koruduğum için. 185 00:12:27,000 --> 00:12:32,000 Bu yüzden yüzünü engelledim ve sesini değiştirdi. 186 00:12:32,220 --> 00:12:33,011 - [Ian] Mm-hmm. 187 00:12:33,053 --> 00:12:34,788 - [Adam] Kanıtımız var yapay zekanın yardımıyla, 188 00:12:34,830 --> 00:12:36,296 telefon şirketleri konuşmalarımızı kaydediyoruz, 189 00:12:36,338 --> 00:12:38,718 telefonu kullanmadığımız zamanlarda bile. 190 00:12:38,760 --> 00:12:40,860 - Ayrıca tek olmadığını da söyledi. 191 00:12:41,910 --> 00:12:43,938 Eğer gösterecekmişiz gibi hissediyorum onlara ne yapacağız 192 00:12:43,980 --> 00:12:46,280 projemiz ile onlar bizimle tanışmayı kabul edebilir. 193 00:12:51,485 --> 00:12:53,388 - [Ian] Bunu tekrar çalabilir misin? 194 00:12:53,430 --> 00:12:54,263 - Hangi kısım? 195 00:12:55,950 --> 00:12:57,600 - Sanırım bu nokta. - Burada? 196 00:12:57,642 --> 00:12:58,664 - Evet, evet, evet. 197 00:12:58,706 --> 00:13:01,278 - [Adam] Kılık değiştirmiş insanlara yardım etmenin bir yolu olarak, 198 00:13:01,320 --> 00:13:03,018 ama gerçekte bu sadece bir örtbas etme 199 00:13:03,060 --> 00:13:04,818 insanlığın tam kontrolü için, 200 00:13:04,860 --> 00:13:07,060 ve bu bir hizmet olurdu yalnızca birkaç kişi. 201 00:13:08,160 --> 00:13:09,019 - [Ian] Kulağa hoş geliyor. 202 00:13:09,061 --> 00:13:11,511 - Yani, gerçekten isterim onunla tekrar görüşmek üzere. 203 00:13:13,620 --> 00:13:15,168 Gerçekten buna devam etmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun? 204 00:13:15,210 --> 00:13:17,403 - Evet, kesinlikle. 205 00:13:19,200 --> 00:13:22,338 Daha fazla içerik almaya çalışın ondan faydalanabiliriz. 206 00:13:22,380 --> 00:13:23,380 -[Katherine] Harika. 207 00:13:25,230 --> 00:13:26,688 - Aferin. 208 00:13:26,730 --> 00:13:27,563 - Teşekkürler. 209 00:13:28,523 --> 00:13:31,702 (gergin müzik) 210 00:13:31,744 --> 00:13:34,264 - [Adam] Düzenleme eksikliği zamanla sonuçlanabilir 211 00:13:34,306 --> 00:13:37,368 geliştirilmesinde yapay zeka 212 00:13:37,410 --> 00:13:40,443 bu kendini yeniden yaratırdı ve toplumumuzu manipüle etmek. 213 00:13:41,759 --> 00:13:45,092 (gergin müzik devam ediyor) 214 00:13:49,157 --> 00:13:52,157 (mutfak eşyaları tıkırdıyor) 215 00:13:54,150 --> 00:13:55,323 - İş nasıldı? 216 00:13:57,480 --> 00:13:58,968 - Evet zordu. 217 00:13:59,010 --> 00:14:01,908 Bu yeni projeyi aldık yeşil ışık yakmaya çalışıyoruz. 218 00:14:01,950 --> 00:14:04,851 Bunlar, bu hackerlar, onlar, 219 00:14:04,893 --> 00:14:07,818 o telefonu buldular şirketler telefonlarımızı takip edebilir 220 00:14:07,860 --> 00:14:09,588 rızamız olmadan. 221 00:14:09,630 --> 00:14:10,830 - Kimi izliyorlar? 222 00:14:11,940 --> 00:14:13,098 - Ne demek istiyorsun? 223 00:14:13,140 --> 00:14:14,585 - İşin bitti mi? 224 00:14:14,627 --> 00:14:16,038 - [Ian] Evet, evet, teşekkürler. 225 00:14:16,080 --> 00:14:19,098 - Muhtemelen değiller bizim gibi normal insanları takip ediyorum. 226 00:14:19,140 --> 00:14:20,268 Muhtemelen insanlar içindi 227 00:14:20,310 --> 00:14:22,600 kötü şeyler yapmayı planlayanlar. 228 00:14:23,452 --> 00:14:24,902 - Bunun pek önemi yok. 229 00:14:25,980 --> 00:14:28,221 Bu yine de mahremiyetin ihlalidir. 230 00:14:28,263 --> 00:14:30,603 - Her neyse. 231 00:14:32,280 --> 00:14:35,868 - Başkalarını istiyorsun konuşmalarınızı dinliyorum. 232 00:14:35,910 --> 00:14:38,284 - [Melissa] Saklayacak hiçbir şeyim yok. 233 00:14:38,326 --> 00:14:41,576 - (iç çekerek) Tamam. 234 00:14:50,485 --> 00:14:52,050 - Ian. 235 00:14:52,092 --> 00:14:52,925 - Hım-hım? 236 00:14:56,117 --> 00:14:57,738 Bu da ne? 237 00:14:57,780 --> 00:14:59,058 - [Melissa] Sen işteyken, 238 00:14:59,100 --> 00:15:00,843 Sana bir hediye almaya karar verdim. 239 00:15:05,037 --> 00:15:08,140 - Çok teşekkür ederim. - Gerçekten harika. 240 00:15:09,173 --> 00:15:10,339 Ve tüm takımyıldızları var 241 00:15:10,381 --> 00:15:12,768 ve nedenine ilişkin açıklamalar. 242 00:15:12,810 --> 00:15:16,380 Ve tüm bu resimler ayın gezegenleri. 243 00:15:17,718 --> 00:15:18,509 Ve sonra elimizde... 244 00:15:18,551 --> 00:15:19,432 - [Adam] Bu koordinatları sana kim verdi? 245 00:15:19,474 --> 00:15:21,532 Bu koordinatları sana kim verdi? 246 00:15:21,574 --> 00:15:23,143 Bana cevap ver. 247 00:15:23,185 --> 00:15:23,976 -[Melissa] Ayrıntılar. 248 00:15:24,018 --> 00:15:26,642 - [Adam] Bu koordinatları sana kim verdi? 249 00:15:26,684 --> 00:15:28,767 - Beğenmedin mi Ian? 250 00:15:29,730 --> 00:15:30,618 - [Adam] Sana soruyorum. 251 00:15:30,660 --> 00:15:32,781 Bu koordinatları sana kim verdi? 252 00:15:32,823 --> 00:15:35,121 - Beğenmedin mi Ian? 253 00:15:35,163 --> 00:15:36,204 Ian mı? 254 00:15:36,246 --> 00:15:38,752 Hoşuna gitmedi mi? 255 00:15:38,794 --> 00:15:39,979 - Ne? 256 00:15:40,021 --> 00:15:41,082 - Hoşuna gitmedi mi? 257 00:15:41,124 --> 00:15:42,497 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 258 00:15:42,539 --> 00:15:44,943 Ben, bence bu harika. 259 00:15:47,340 --> 00:15:51,228 yeni farkettim ki ben harici sabit diskimi unuttum 260 00:15:51,270 --> 00:15:52,220 iş yerinde yedekleme. 261 00:15:53,700 --> 00:15:57,168 Geri dönüp düzgünce kapatmam lazım. 262 00:15:57,210 --> 00:16:00,055 - [Melissa] Kimse yapamaz mı bunu senin için başka yapar mıyız? 263 00:16:00,097 --> 00:16:01,279 - Hayır. 264 00:16:01,321 --> 00:16:03,071 Orada kimse yok. 265 00:16:05,056 --> 00:16:07,556 (gergin müzik) 266 00:16:09,393 --> 00:16:10,519 Teşekkürler. 267 00:16:10,561 --> 00:16:11,728 Sonra görüşürüz. 268 00:16:12,774 --> 00:16:13,607 - Ian. 269 00:16:15,502 --> 00:16:18,835 (gergin müzik devam ediyor) 270 00:16:27,201 --> 00:16:30,319 (gergin müzik devam ediyor) 271 00:16:30,361 --> 00:16:33,111 (fare tıklaması) 272 00:16:38,441 --> 00:16:41,774 (gergin müzik devam ediyor) 273 00:16:50,771 --> 00:16:54,104 (gergin müzik devam ediyor) 274 00:17:02,451 --> 00:17:05,784 (gergin müzik devam ediyor) 275 00:17:09,419 --> 00:17:12,169 (kağıt sesi) 276 00:17:14,386 --> 00:17:17,719 (gergin müzik devam ediyor) 277 00:17:23,131 --> 00:17:24,298 - Hareket ediyor. 278 00:17:26,319 --> 00:17:29,652 (gergin müzik devam ediyor) 279 00:17:38,000 --> 00:17:41,333 (gergin müzik devam ediyor) 280 00:17:49,095 --> 00:17:52,428 (gergin müzik devam ediyor) 281 00:18:00,560 --> 00:18:03,893 (gergin müzik devam ediyor) 282 00:18:12,399 --> 00:18:15,732 (gergin müzik devam ediyor) 283 00:18:23,350 --> 00:18:25,850 (Ian içini çekiyor) 284 00:18:31,034 --> 00:18:33,534 (Ian içini çekiyor) 285 00:18:35,817 --> 00:18:37,651 (gergin müzik devam ediyor) 286 00:18:37,693 --> 00:18:40,594 (elektrik çatırtısı) 287 00:18:40,636 --> 00:18:43,803 (ürkütücü ortam müziği) 288 00:18:53,406 --> 00:18:57,406 (ürkütücü ortam müziği devam ediyor) 289 00:19:06,006 --> 00:19:10,006 (ürkütücü ortam müziği devam ediyor) 290 00:19:17,682 --> 00:19:21,682 (ürkütücü ortam müziği devam ediyor) 291 00:19:23,720 --> 00:19:27,053 (elektrik çatırtısı) 292 00:19:36,750 --> 00:19:40,113 - Berbat görünüyorsun. 293 00:19:42,420 --> 00:19:46,833 Hey, yaşıyor musun? 294 00:19:47,790 --> 00:19:48,633 - [Ian] Evet. 295 00:19:50,580 --> 00:19:52,476 Daha önce hiç bu kadar yükseğe çıkmamıştım. 296 00:19:52,518 --> 00:19:55,113 - (gülüyor) Evet, eminim. 297 00:19:57,300 --> 00:20:00,618 Mor haplar bunu sana yapacak. 298 00:20:00,660 --> 00:20:01,493 - [Ian] Evet. 299 00:20:02,880 --> 00:20:05,280 - İtiraf etmeliyim ki ben şu sıralar biraz kıskanıyorum. 300 00:20:07,950 --> 00:20:09,150 Biraz daha almak ister misin? 301 00:20:10,110 --> 00:20:10,943 - [Ian] Ne? 302 00:20:11,790 --> 00:20:13,773 - Hadi kalk. 303 00:20:15,243 --> 00:20:18,988 ♪ Burası Binbaşı Ian'ın yer kontrolü ♪ 304 00:20:19,030 --> 00:20:21,048 - [Ian] Nereye gidiyoruz? 305 00:20:21,090 --> 00:20:21,923 - Yolculuk. 306 00:20:23,716 --> 00:20:27,594 ♪ Gerçekten notu aldın ♪ 307 00:20:27,636 --> 00:20:32,636 ♪ Ve uzay adamı şunu istiyor kimin gömleğini giydiğini bil ♪ 308 00:20:33,489 --> 00:20:36,156 (Ryan gülüyor) 309 00:20:38,997 --> 00:20:42,318 (gülüyor) Kahretsin, dostum. 310 00:20:42,360 --> 00:20:44,460 Beni bu kadar çabuk arayacağını düşünmemiştim. 311 00:20:45,300 --> 00:20:48,468 çünkü o yeni gibi Kampüsteki büyük adam. 312 00:20:48,510 --> 00:20:49,368 Ne demek istediğimi biliyorsun? 313 00:20:49,410 --> 00:20:52,473 Herkes, herkes onun bokunu istiyor. 314 00:20:55,249 --> 00:20:57,319 - Nereye gidiyoruz? 315 00:20:57,361 --> 00:20:58,968 - Bilmiyorum bile onu da nereden alıyor. 316 00:20:59,010 --> 00:21:03,118 Askeri sınıf uyuşturucular gibi. 317 00:21:03,160 --> 00:21:05,508 Kimin için çalıştığını bilmiyorum. 318 00:21:05,550 --> 00:21:08,688 Bir nevi dışarı çıktım hiçbir yerde ve sadece patlama, 319 00:21:08,730 --> 00:21:11,513 tüm rekabeti ortadan kaldırdı. 320 00:21:11,555 --> 00:21:13,544 - Bir tane daha kaldırabileceğimi sanmıyorum. 321 00:21:13,586 --> 00:21:15,348 - (gülüyor) Lanet olsun dostum. 322 00:21:15,390 --> 00:21:16,278 sana şunu söyleyeyim, 323 00:21:16,320 --> 00:21:18,108 Bu hafta programımı boşalttım 324 00:21:18,150 --> 00:21:20,688 ve ben sadece sikişeceğim kıçımı kanepeye koy, 325 00:21:20,730 --> 00:21:24,948 kanepen ve ben alıyorum Unutulmaya yüz tutmuş dostum. 326 00:21:24,990 --> 00:21:26,560 Sanki beşinci boyuta ulaşacakmışım gibi, 327 00:21:26,602 --> 00:21:27,738 ne demek istediğimi anlıyor musun? 328 00:21:27,780 --> 00:21:29,928 Çok kirazlı olacak. 329 00:21:29,970 --> 00:21:31,053 - Umurumda değil. 330 00:21:32,435 --> 00:21:33,226 - Hadi. 331 00:21:33,268 --> 00:21:34,458 Tabii ki umursuyorsun. 332 00:21:34,500 --> 00:21:35,291 Lanet olsun dostum. 333 00:21:35,333 --> 00:21:36,166 - Hayır. 334 00:21:37,596 --> 00:21:39,078 (Ryan gülüyor) 335 00:21:39,120 --> 00:21:40,098 Ne? 336 00:21:40,140 --> 00:21:42,198 Sadece bunu almak istiyorum sistemimden siktir git. 337 00:21:42,240 --> 00:21:43,698 - Ah, dur. 338 00:21:43,740 --> 00:21:44,628 Hayır yapmıyorsun. 339 00:21:44,670 --> 00:21:46,158 Dinle, ne yapman gerekiyor 340 00:21:46,200 --> 00:21:47,658 arada bir evden çıkmaktır. 341 00:21:47,700 --> 00:21:48,491 Bilirsin? 342 00:21:48,533 --> 00:21:50,208 Biraz temiz hava alın, bunu senin için yapıyorum. 343 00:21:50,250 --> 00:21:51,041 Rica ederim. 344 00:21:51,083 --> 00:21:52,218 Ve biliyor musun? 345 00:21:52,260 --> 00:21:53,223 Mel de benimle aynı fikirde. 346 00:21:55,470 --> 00:21:56,658 - Mel mi? 347 00:21:56,700 --> 00:21:58,158 - Evet Mel. 348 00:21:58,200 --> 00:22:00,948 Senin öyle olduğunu düşünüyor yine fazla tedbirli olmaya başladı. 349 00:22:00,990 --> 00:22:01,781 Ona katılıyorum. 350 00:22:01,823 --> 00:22:02,656 - Mm-hmm. 351 00:22:04,620 --> 00:22:05,748 Her zaman şunu düşünüyor, 352 00:22:05,790 --> 00:22:07,128 ne yaparsam yapayım. 353 00:22:07,170 --> 00:22:09,383 - Muhtemelen yapmalısın ona sebep vermeyi bırak. 354 00:22:10,530 --> 00:22:13,473 Gölgeli orospu çocuğu. (gülüyor) 355 00:22:18,188 --> 00:22:19,953 (gergin müzik) 356 00:22:19,995 --> 00:22:20,828 Tamam. 357 00:22:23,190 --> 00:22:27,755 Her an burada olabilir. 358 00:22:27,797 --> 00:22:31,353 Daha sonra iş hayatına atılacağız. 359 00:22:32,910 --> 00:22:34,908 - [Ian] Ryan, neredeyiz? 360 00:22:34,950 --> 00:22:37,643 - Sana söyledim, seçiyoruz Mor hapları bırak bebeğim. 361 00:22:39,870 --> 00:22:41,502 - [Ian] Yorgunum. 362 00:22:41,544 --> 00:22:43,691 - [Ryan] Biraz kestir. 363 00:22:43,733 --> 00:22:47,448 - Ne? - Biraz kestir. 364 00:22:47,490 --> 00:22:49,367 Yine de konuşmayı benim yapmam daha iyi. 365 00:22:53,116 --> 00:22:55,616 (gergin müzik) 366 00:22:58,552 --> 00:23:01,219 (yoğun müzik) 367 00:23:03,139 --> 00:23:05,056 Bu da neydi öyle? 368 00:23:08,253 --> 00:23:11,753 (yoğun müzik devam ediyor) 369 00:23:14,611 --> 00:23:17,944 (elektrik çatırtısı) 370 00:23:24,793 --> 00:23:27,960 (ürkütücü ortam müziği) 371 00:23:36,596 --> 00:23:40,596 (ürkütücü ortam müziği devam ediyor) 372 00:23:48,178 --> 00:23:52,178 (ürkütücü ortam müziği devam ediyor) 373 00:23:53,561 --> 00:23:56,894 (elektrik çatırtısı) 374 00:23:59,016 --> 00:24:02,002 (ürkütücü ortam müziği devam ediyor) 375 00:24:02,044 --> 00:24:05,377 (elektrik çatırtısı) 376 00:24:07,239 --> 00:24:11,239 (ürkütücü ortam müziği devam ediyor) 377 00:24:12,904 --> 00:24:15,154 (ses yok) 378 00:24:23,725 --> 00:24:25,975 (ses yok) 379 00:24:28,695 --> 00:24:31,470 (Ian ağır nefes alıyor) 380 00:24:31,512 --> 00:24:34,095 (Ian homurdanıyor) 381 00:24:36,934 --> 00:24:40,267 (Ian ağır nefes alıyor) 382 00:24:47,172 --> 00:24:49,755 (Ian homurdanıyor) 383 00:24:51,291 --> 00:24:52,727 (Ian homurdanıyor) 384 00:24:52,769 --> 00:24:56,102 (Ian ağır nefes alıyor) 385 00:24:57,154 --> 00:24:59,654 (gaz tıslaması) 386 00:25:05,595 --> 00:25:09,369 (Ian ağır nefes alıyor) 387 00:25:09,411 --> 00:25:11,994 (Ian öksürüyor) 388 00:25:15,055 --> 00:25:20,055 (vücut gümbürtüsü) (gergin müzik) 389 00:25:24,024 --> 00:25:27,107 - [Adam] Sanırım ihtiyacımız olan tek şey bu. 390 00:25:29,638 --> 00:25:32,971 (gergin müzik devam ediyor) 391 00:25:42,075 --> 00:25:45,408 (gergin müzik devam ediyor) 392 00:25:53,494 --> 00:25:56,827 (gergin müzik devam ediyor) 393 00:25:59,595 --> 00:26:02,928 (elektrik çatırtısı) 394 00:26:04,798 --> 00:26:08,131 (gergin müzik devam ediyor) 395 00:26:09,915 --> 00:26:13,248 (Ian ağır nefes alıyor) 396 00:26:22,477 --> 00:26:25,060 (Ian inliyor) 397 00:26:33,070 --> 00:26:36,403 (Ian ağır nefes alıyor) 398 00:26:38,315 --> 00:26:40,898 (Ian homurdanıyor) 399 00:26:49,297 --> 00:26:51,851 (Ian ağır nefes alıyor) 400 00:26:51,893 --> 00:26:54,393 (gergin müzik) 401 00:26:57,674 --> 00:26:59,254 (gaz tıslaması) 402 00:26:59,296 --> 00:27:02,524 (Ian öksürüyor) 403 00:27:02,566 --> 00:27:05,565 (vücudun gümbürdemesi) 404 00:27:05,607 --> 00:27:08,940 (gergin müzik devam ediyor) 405 00:27:10,602 --> 00:27:12,222 (ışık sesi) 406 00:27:12,264 --> 00:27:14,514 - Bugün yerdeyiz. 407 00:27:15,668 --> 00:27:18,328 - Merhaba Yakışıklı Prens. 408 00:27:18,370 --> 00:27:19,203 Hmm. 409 00:27:20,396 --> 00:27:22,131 Tamam, hadi onu kaldıralım. 410 00:27:22,173 --> 00:27:27,173 Bütün günüm yok. (homurdanarak) 411 00:27:31,652 --> 00:27:33,897 Tamam. (homurdanarak) 412 00:27:33,939 --> 00:27:38,113 Bir, iki, üç. (homurdanarak) 413 00:27:38,155 --> 00:27:41,526 - [Adam 2] Oh, çok iyiyim üzgünüm, bunu hissettiğinden değil. 414 00:27:41,568 --> 00:27:42,985 - Yaşayacak. 415 00:27:44,022 --> 00:27:47,301 (homurdanarak) İşte buyurun. (homurdanarak) 416 00:27:47,343 --> 00:27:48,593 Biraz... 417 00:27:50,385 --> 00:27:53,287 Sana söylüyorum piç yere düşmeye devam ediyor, 418 00:27:53,329 --> 00:27:55,746 Bağlamamız gerekecek. 419 00:27:56,667 --> 00:27:59,178 - Hayır, olduğu gibi kalmalı. 420 00:27:59,220 --> 00:28:00,434 - [Adam] Bu adama fikirler veriyoruz 421 00:28:00,476 --> 00:28:02,058 kaçabileceğini. (cihaz titriyor) 422 00:28:02,100 --> 00:28:04,698 - Davranışlarını incelemeyi tercih ederler, 423 00:28:04,740 --> 00:28:08,268 bir kanepeye bağlanmak yerine kaçmaya çalışıyor. 424 00:28:08,310 --> 00:28:11,133 - Demek artık laboratuvar faresi oldu, öyle mi? 425 00:28:12,660 --> 00:28:13,493 Harika. 426 00:28:16,080 --> 00:28:16,871 - [Adam 2] Etkilendiler 427 00:28:16,913 --> 00:28:19,068 yamanın dışına çıkabileceğini. 428 00:28:19,110 --> 00:28:22,578 Kendini geliştirmiş gibi görünüyor ona karşı bir nevi bağışıklık. 429 00:28:22,620 --> 00:28:23,661 - Harika. 430 00:28:23,703 --> 00:28:28,038 Bu, sıkışıp kaldığımız anlamına geliyor bu lanet konu. (iç çekerek) 431 00:28:28,080 --> 00:28:30,048 Genellikle çoğu konu, 432 00:28:30,090 --> 00:28:32,538 ne zaman hepsini haykırırlarsa o pisliği onların içine sen koydun. 433 00:28:32,580 --> 00:28:33,371 Ama o değil. 434 00:28:33,413 --> 00:28:36,255 Onu güzel bir konyak gibi emer. 435 00:28:36,297 --> 00:28:40,788 Keith'in Richards'ı var elimizde burada, öyle mi? (gülüyor) 436 00:28:40,830 --> 00:28:42,453 Merhaba Keith. 437 00:28:43,560 --> 00:28:46,398 Keith, başarabileceğini sanmıyorum 438 00:28:46,440 --> 00:28:49,503 bir sonraki turunuza. (gülüyor) 439 00:28:50,965 --> 00:28:53,943 Ah, hiç mizah anlayışın yok. 440 00:28:54,960 --> 00:28:56,808 Lanet olsun, bir içkiye ihtiyacım var. 441 00:28:56,850 --> 00:28:57,641 - [Adam 2] Kaseti. 442 00:28:57,683 --> 00:29:00,408 - (iç çekerek) Burası beni ürkütüyor. 443 00:29:00,450 --> 00:29:02,373 - Kaset. - Evet, evet. 444 00:29:03,210 --> 00:29:04,278 Bir dahaki sefere beni uyarabilirdin 445 00:29:04,320 --> 00:29:06,978 o koca kıç iğnesini çıkarıyorsun. 446 00:29:07,020 --> 00:29:08,568 İsa aşkına. 447 00:29:08,610 --> 00:29:12,408 - Tamam, çözmen gerek iğnelerle ilgili sorununuz 448 00:29:12,450 --> 00:29:13,968 yarın işe gelmeden önce 449 00:29:14,010 --> 00:29:16,460 çünkü duymaktan bıktım sen bundan şikayetçisin. 450 00:29:17,623 --> 00:29:18,414 Bu çok saçma. 451 00:29:18,456 --> 00:29:19,289 - Tek bildiğim 452 00:29:21,270 --> 00:29:23,043 Yan taraftan dökülen beyinleri gördüm 453 00:29:23,085 --> 00:29:25,398 insanların kafalarını sikmek 454 00:29:25,440 --> 00:29:28,968 ve bir şekilde biraz iğne bana ulaşıyor gibi görünüyor. 455 00:29:29,010 --> 00:29:30,213 Haydi bakalım, ha? 456 00:29:31,140 --> 00:29:32,583 Bunu hiç anlamadım. 457 00:29:34,860 --> 00:29:38,283 Bu beni daha çok kaygılandırıyor eski karımın yaptığından daha fazla. 458 00:29:41,910 --> 00:29:45,211 - [Adam 2] Ne kadar kaygı ona verdiğini mi sanıyorsun? 459 00:29:45,253 --> 00:29:46,473 - Hımmm, dokun. 460 00:29:48,611 --> 00:29:51,093 Eh, yeterli değil. 461 00:29:52,080 --> 00:29:53,449 Aksi takdirde yapardım ona kalp krizi geçirdi 462 00:29:53,491 --> 00:29:55,368 ve kaltağı öldürdüm. 463 00:29:55,410 --> 00:29:58,323 Ve ben de olurdum onunla işim bitti. (gülüyor) 464 00:29:59,779 --> 00:30:01,029 - [Adam 2] Elbette. 465 00:30:03,727 --> 00:30:04,560 - Evet. 466 00:30:07,350 --> 00:30:09,543 Tanrım, ne kadar huzurlu görünüyor değil mi? 467 00:30:11,940 --> 00:30:13,053 - Sanırım. 468 00:30:14,190 --> 00:30:16,473 - Zavallı piç için neredeyse üzülüyorum. 469 00:30:17,610 --> 00:30:19,760 Eğer bu benim egomdan olmasaydı... 470 00:30:21,973 --> 00:30:24,806 (cihaz titriyor) 471 00:30:27,240 --> 00:30:28,073 - Gitmek güzel. 472 00:30:29,560 --> 00:30:31,643 - [Adam] Evet, zamanı geldi. 473 00:30:37,233 --> 00:30:40,233 Hadi şu buzlu şeker standını patlatalım, olur mu? 474 00:30:43,824 --> 00:30:47,362 - [Adam 2] Bu seferki tuhaf. 475 00:30:47,404 --> 00:30:49,214 Neyse gidelim. 476 00:30:49,256 --> 00:30:50,047 Silahını al. 477 00:30:50,089 --> 00:30:51,422 - [Adam] Ah evet. 478 00:30:53,153 --> 00:30:54,787 Kendine zarar vermek istemiyorum. 479 00:30:54,829 --> 00:30:59,829 (kıkırdayarak) Ah. (gülüyor) 480 00:31:00,850 --> 00:31:02,974 (ışık sesi) 481 00:31:03,016 --> 00:31:06,349 (elektrik çatırtısı) 482 00:31:09,220 --> 00:31:12,098 (elektrik çatırtısı) 483 00:31:12,140 --> 00:31:14,731 (Ian ağır nefes alıyor) 484 00:31:14,773 --> 00:31:16,429 (elektrik çatırtısı) 485 00:31:16,471 --> 00:31:19,638 (ürkütücü ortam müziği) 486 00:31:27,886 --> 00:31:30,803 (statik çatırtı) 487 00:31:32,849 --> 00:31:36,204 (ayak sesleri gümbürdüyor) 488 00:31:36,246 --> 00:31:39,197 Ah, bu herif nerede şimdi? 489 00:31:39,239 --> 00:31:40,428 Ha. 490 00:31:40,470 --> 00:31:42,079 Ah evet, sanırım yoruldu 491 00:31:42,121 --> 00:31:45,288 yere çökmekten. (gülüyor) 492 00:31:45,330 --> 00:31:47,043 - Artık sızlanmayı bırakabilirsin. 493 00:31:48,660 --> 00:31:49,560 - [Adam] Affedersiniz. 494 00:31:53,846 --> 00:31:55,638 (adam iç çekiyor) 495 00:31:55,680 --> 00:31:56,921 - Bant. 496 00:31:56,963 --> 00:31:59,403 - [Adam] Evet, tamam. hadi bu işi bitirelim. 497 00:32:02,640 --> 00:32:04,923 Kanıyor mu? 498 00:32:06,044 --> 00:32:08,449 - Nerede? - Tam orada. 499 00:32:08,491 --> 00:32:12,252 (silah sesi) (gergin müzik) 500 00:32:12,294 --> 00:32:13,211 - Nasıl yapacağım? 501 00:32:14,176 --> 00:32:16,375 nasıl çıkacağım? 502 00:32:16,417 --> 00:32:19,020 - Çantamda bir anahtar kartı var. 503 00:32:19,062 --> 00:32:20,395 - Onu bana ver. 504 00:32:22,594 --> 00:32:23,427 Yavaşça. 505 00:32:24,705 --> 00:32:28,538 (gergin müzik devam ediyor) 506 00:32:31,951 --> 00:32:36,951 Orada kal. (yoğun nefes alıyor) 507 00:32:38,668 --> 00:32:42,029 (kapı bip sesi) 508 00:32:42,071 --> 00:32:45,904 (gergin müzik devam ediyor) 509 00:32:54,137 --> 00:32:57,970 (gergin müzik devam ediyor) 510 00:33:06,512 --> 00:33:09,179 (kapı gıcırdıyor) 511 00:33:12,759 --> 00:33:15,426 (kadın iç çekiyor) 512 00:33:17,259 --> 00:33:19,842 (el vurarak) 513 00:33:23,538 --> 00:33:25,079 (kapı çarpılarak) 514 00:33:25,121 --> 00:33:26,230 Melissa. 515 00:33:26,272 --> 00:33:27,105 Mel. 516 00:33:28,112 --> 00:33:29,602 Aman Tanrım. 517 00:33:29,644 --> 00:33:31,227 - Ian, sen misin? 518 00:33:32,582 --> 00:33:34,249 - Sorun ne? 519 00:33:35,787 --> 00:33:38,510 (uğursuz müzik) 520 00:33:38,552 --> 00:33:40,765 Burada ne oldu? 521 00:33:40,807 --> 00:33:42,531 - Ian, nerelerdeydin? 522 00:33:42,573 --> 00:33:45,033 - Bu insanlar beni götürdüler. 523 00:33:46,110 --> 00:33:49,248 Beni dairemde kilitli tuttular. 524 00:33:49,290 --> 00:33:52,848 Bana ilaç vermeye, gaz vermeye devam ettiler. 525 00:33:52,890 --> 00:33:54,090 - [Melissa] Hangi insanlar? 526 00:33:55,080 --> 00:33:56,475 - Bilmiyorum. 527 00:33:56,517 --> 00:34:00,588 Ama giyiyorlardı tıpkı senin gibi bir yama. 528 00:34:00,630 --> 00:34:02,673 - Herkes bu yamaları takıyor. 529 00:34:03,510 --> 00:34:04,343 - Neden? 530 00:34:05,568 --> 00:34:07,612 Nedir bu? 531 00:34:07,654 --> 00:34:10,472 (ayak sesleri gümbürdüyor) 532 00:34:10,514 --> 00:34:11,568 Bu Ryan mı? 533 00:34:11,610 --> 00:34:13,128 - Hayır, bu Tim. 534 00:34:13,170 --> 00:34:14,523 O benim erkek arkadaşım. 535 00:34:16,770 --> 00:34:17,603 - Erkek arkadaşın mı? 536 00:34:19,350 --> 00:34:20,607 Herkes senin aşırı dozda olduğunu söyledi. 537 00:34:20,649 --> 00:34:23,640 - Hiç rahatsız ettin mi? daireyi mi kontrol ediyorsun? 538 00:34:24,509 --> 00:34:27,828 Bütün zaman boyunca oradaydım. 539 00:34:27,870 --> 00:34:30,258 - Daireniz delil olması açısından kilitlendi. 540 00:34:30,300 --> 00:34:31,597 - [Ian] Neyin kanıtı? 541 00:34:31,639 --> 00:34:33,228 - NASA'yı hackliyordun. 542 00:34:33,270 --> 00:34:35,058 Gizli koordinatları çaldın. 543 00:34:35,100 --> 00:34:36,678 Kimsenin içeri girmesine izin verilmedi. 544 00:34:36,720 --> 00:34:38,538 - Bu tamamen saçmalık. 545 00:34:38,580 --> 00:34:40,698 - Kiminle konuşuyorsun tatlım? 546 00:34:40,740 --> 00:34:41,583 - Eski bir dost. 547 00:34:42,990 --> 00:34:45,693 - Ryan nerede? 548 00:34:46,905 --> 00:34:48,303 - Ryan işte. 549 00:34:49,320 --> 00:34:51,168 - Saat kaçta çıkıyor? 550 00:34:51,210 --> 00:34:53,403 - İkide işten çıkıyor. 551 00:34:55,050 --> 00:34:56,758 - Şimdi saat kaç? 552 00:34:56,800 --> 00:34:58,338 - Öğlen. 553 00:34:58,380 --> 00:34:59,213 - Öğlen? 554 00:35:02,460 --> 00:35:03,618 Karanlık. 555 00:35:03,660 --> 00:35:05,448 - Seni göremiyorum. 556 00:35:05,490 --> 00:35:06,708 Neden yama takmıyorsun? 557 00:35:06,750 --> 00:35:08,838 - Gitmem gerek. 558 00:35:08,880 --> 00:35:11,298 - [Melissa] Hey, nereye gidiyorsun? 559 00:35:11,340 --> 00:35:14,463 - Ryan'a konuşmamız gerektiğini söyle. 560 00:35:16,810 --> 00:35:19,477 (dudak şapırdatma) 561 00:35:20,782 --> 00:35:23,449 (kapı tıklatılıyor) 562 00:35:24,982 --> 00:35:28,149 (ürkütücü ortam müziği) 563 00:35:37,065 --> 00:35:41,065 (ürkütücü ortam müziği devam ediyor) 564 00:35:45,505 --> 00:35:46,588 Çok üzgünüm. 565 00:35:48,775 --> 00:35:50,261 Hey. 566 00:35:50,303 --> 00:35:51,633 İyi misin? 567 00:35:52,771 --> 00:35:57,351 (ürkütücü ortam müziği devam ediyor) 568 00:35:57,393 --> 00:36:02,393 - Seni göremiyor, hayır ne söylediğiniz ya da teklif ettiğiniz önemli. 569 00:36:02,790 --> 00:36:04,848 Bu onun mutluluğu. 570 00:36:04,890 --> 00:36:06,622 Bu yama onların markasına ne katıyorsa onu besliyor. 571 00:36:06,664 --> 00:36:08,303 - Giymiyorsun. 572 00:36:08,345 --> 00:36:09,867 - Tabii ki değil. 573 00:36:09,909 --> 00:36:12,723 yakalanmazdım o bok parçasında öldü. 574 00:36:13,560 --> 00:36:15,785 Bütün duyularını uyuşturuyorlar. 575 00:36:15,827 --> 00:36:17,733 Artık sadece gördüklerine inanıyorlar. 576 00:36:18,780 --> 00:36:20,538 Ganglion onlara güzellik sundu 577 00:36:20,580 --> 00:36:22,368 ve karşılığında özgürlüklerine yemin ettiler. 578 00:36:22,410 --> 00:36:23,838 - Ganglion nedir? 579 00:36:23,880 --> 00:36:25,938 - Dünyanın etrafındaki her şey. 580 00:36:25,980 --> 00:36:29,058 Büyük olasılıkla sorumlu ortadan kaybolduğun için. 581 00:36:29,100 --> 00:36:30,858 - Bunu nereden biliyorsun? 582 00:36:30,900 --> 00:36:32,583 - Blogunuzun büyük bir hayranıydım. 583 00:36:33,420 --> 00:36:36,438 Sen Ian'sın, değil mi? 584 00:36:36,480 --> 00:36:37,773 Benim adım Straus. 585 00:36:38,760 --> 00:36:41,688 ben öyleydim bunun geleceğini öngördü. 586 00:36:41,730 --> 00:36:42,563 - Ne geliyor? 587 00:36:44,130 --> 00:36:45,423 - Zaten burada. 588 00:36:46,500 --> 00:36:47,613 Zihin kontrolü. 589 00:36:49,230 --> 00:36:50,598 Bence sen de benimle gelmelisin. 590 00:36:50,640 --> 00:36:53,673 Olmayan bir yer biliyorum böyle bir yama takan var. 591 00:36:55,110 --> 00:36:56,418 Tamam aşkım? 592 00:36:56,460 --> 00:36:57,348 Hadi. 593 00:36:57,390 --> 00:36:58,223 Güven bana. 594 00:36:59,100 --> 00:36:59,973 Sana yardım edebilirim. 595 00:37:01,110 --> 00:37:02,928 Sana bir yer göstereceğim. 596 00:37:02,970 --> 00:37:05,198 Çevremizde her yerdeler. 597 00:37:05,240 --> 00:37:08,297 (dramatik müzik) 598 00:37:08,339 --> 00:37:11,688 Burası şehirdeki en güvenli yer. 599 00:37:11,730 --> 00:37:12,563 Güven bana. 600 00:37:15,759 --> 00:37:17,509 Git, hadi, hadi. 601 00:37:18,523 --> 00:37:19,356 Hadi. 602 00:37:23,565 --> 00:37:26,232 (kapı gıcırdıyor) 603 00:37:30,876 --> 00:37:33,959 (ayak sesleri gümbürdüyor) 604 00:37:35,675 --> 00:37:38,842 (ürkütücü ortam müziği) 605 00:37:46,476 --> 00:37:49,875 (ürkütücü ortam müziği devam ediyor) 606 00:37:49,917 --> 00:37:53,373 - 500 puan karşılığında şunları yapabilirsiniz: beğendiğiniz herhangi bir resmi seçin. 607 00:37:54,370 --> 00:37:57,198 - Joan, yeni arkadaşımızla tanıştın mı? 608 00:37:57,240 --> 00:37:59,478 - Bana hayır dedin Burada yamalar giyiliyor. 609 00:37:59,520 --> 00:38:00,353 - Yapmıyoruz. 610 00:38:05,700 --> 00:38:07,488 - Etine yapışmıyor mu? 611 00:38:07,530 --> 00:38:09,378 - Yapıştığını nasıl anladın? 612 00:38:09,420 --> 00:38:10,383 Bir tane giydin mi? 613 00:38:11,850 --> 00:38:12,900 - Rehin olduğum zaman. 614 00:38:14,823 --> 00:38:16,518 Anılarımı yeniden yaşamamı sağladı. 615 00:38:16,560 --> 00:38:17,628 - Hatıralar? 616 00:38:17,670 --> 00:38:20,359 Peki nasıl geçtin? 617 00:38:20,401 --> 00:38:21,192 - Ne demek istiyorsun? 618 00:38:21,234 --> 00:38:22,908 - Sinyali nasıl engelledin? 619 00:38:22,950 --> 00:38:24,900 anıları zihnine göndermekten mi? 620 00:38:27,050 --> 00:38:29,443 - Bilmiyorum. 621 00:38:29,485 --> 00:38:31,235 Neden bu yamayı takmak zorundasın? 622 00:38:32,490 --> 00:38:34,563 - Gelin, size gösterelim. 623 00:38:43,072 --> 00:38:46,155 (ayak sesleri gümbürdüyor) 624 00:38:49,203 --> 00:38:51,303 Burada arkadaşlarımızla tanışacaksınız. 625 00:38:57,510 --> 00:38:59,843 Altı ay önce burada çalışmaya başladık. 626 00:38:59,885 --> 00:39:01,686 O zamanlar bu kadar çok şeyimiz yoktu. 627 00:39:01,728 --> 00:39:03,918 - Straus, biz... Evet, Katherine. 628 00:39:03,960 --> 00:39:05,028 - Ian. 629 00:39:05,070 --> 00:39:05,903 - Katherine. 630 00:39:10,808 --> 00:39:13,308 (Ian içini çekiyor) 631 00:39:15,000 --> 00:39:20,000 Özel olarak konuşabilir miyiz? 632 00:39:20,753 --> 00:39:21,960 - Evet. - Sam. 633 00:39:22,002 --> 00:39:23,171 Peki bir şey buldun mu? 634 00:39:23,213 --> 00:39:26,951 - Evet, yeni bir şeyler var sana göstermem gereken diziler. 635 00:39:26,993 --> 00:39:28,326 -[Straus] Tamam. 636 00:39:29,739 --> 00:39:32,814 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 637 00:39:32,856 --> 00:39:34,878 - Sen olduğuna inanamıyorum. 638 00:39:34,920 --> 00:39:35,973 Nerelerdeydin? 639 00:39:38,430 --> 00:39:41,463 - Bazı insanlar beni götürdüler. 640 00:39:42,300 --> 00:39:43,338 - Sorun değil. 641 00:39:43,380 --> 00:39:44,523 Burada güvendesin. 642 00:39:45,480 --> 00:39:47,328 - Bu insanları tanımıyorum. 643 00:39:47,370 --> 00:39:48,348 - Ama biliyorum. 644 00:39:48,390 --> 00:39:49,578 Ve hayatım üzerine bahse girerim. 645 00:39:49,620 --> 00:39:51,243 Bana güvenebilirsin, tamam mı? 646 00:39:53,431 --> 00:39:54,264 Aç mısın? 647 00:39:55,230 --> 00:39:56,058 Soğuk? 648 00:39:56,100 --> 00:39:57,123 Bir ceket alayım. 649 00:40:00,540 --> 00:40:01,373 Burada. 650 00:40:05,220 --> 00:40:06,468 Daha iyi? 651 00:40:06,510 --> 00:40:07,343 - Evet. 652 00:40:09,240 --> 00:40:10,503 - Başka ihtiyacın olan bir şey var mı? 653 00:40:11,921 --> 00:40:13,713 - Sadece cevaplara ihtiyacım var. 654 00:40:15,000 --> 00:40:19,668 Mesela o iki adamın neden saklandığı gibi beni dairemde rehin tutuyorum. 655 00:40:19,710 --> 00:40:21,678 - Herkesin içeri girmesini engellediler. 656 00:40:21,720 --> 00:40:24,495 Bunun bir olduğunu söylüyorlardı Suç mahalli delillerle dolu. 657 00:40:24,537 --> 00:40:26,208 - Hayır, hayır, hayır, hayır. 658 00:40:26,250 --> 00:40:27,183 Kanıt yok. 659 00:40:28,230 --> 00:40:29,063 Benim. 660 00:40:30,630 --> 00:40:34,023 Bu deneyleri üzerimde yapıyorlardı. 661 00:40:35,160 --> 00:40:36,573 - Deneyler, ne? 662 00:40:38,344 --> 00:40:39,594 - Bilmiyorum. 663 00:40:41,007 --> 00:40:45,138 Tek hatırladığım şu bunları giyiyorlardı 664 00:40:45,180 --> 00:40:46,683 bunlar, bu yamalar. 665 00:40:48,450 --> 00:40:49,548 - Merak etme. 666 00:40:49,590 --> 00:40:51,596 Her şey düzelecek. 667 00:40:51,638 --> 00:40:53,448 - Kim bu insanlar? 668 00:40:53,490 --> 00:40:54,333 - Ganglion mu? 669 00:40:55,170 --> 00:40:56,748 Yamayı yaratanlar onlar 670 00:40:56,790 --> 00:40:58,668 ve sonra her şeyi devraldı. 671 00:40:58,710 --> 00:40:59,501 - Evet, evet. 672 00:40:59,543 --> 00:41:01,368 İşte böyle söyledi. 673 00:41:01,410 --> 00:41:02,860 Şu ana kadar ne biliyorsunuz? 674 00:41:03,810 --> 00:41:06,438 - Bir yerlerde bir kaynak olduğunu düşünüyoruz 675 00:41:06,480 --> 00:41:08,988 bu her yamaya bir sinyal besliyor. 676 00:41:09,030 --> 00:41:11,418 - Peki kaynak nedir? 677 00:41:11,460 --> 00:41:12,293 - Bilmiyoruz. 678 00:41:15,921 --> 00:41:18,426 - Peki yama tam olarak ne işe yarıyor? 679 00:41:18,468 --> 00:41:20,388 - Gördüklerinizi kontrol ediyor. 680 00:41:20,430 --> 00:41:22,668 Gerçeklik arasındaki çizgi gibi 681 00:41:22,710 --> 00:41:24,933 ve fantezi birbirine karışıyor. 682 00:41:26,250 --> 00:41:27,573 - Bana da giydirdiler. 683 00:41:29,550 --> 00:41:30,573 Öyle hissettim ki, 684 00:41:31,473 --> 00:41:33,858 sanki geçmişimi yaşıyormuşum gibi. 685 00:41:33,900 --> 00:41:34,850 - Ne demek istiyorsun? 686 00:41:35,760 --> 00:41:37,510 - Seni son gördüğüm günü yeniden yaşadım 687 00:41:38,844 --> 00:41:40,323 ve o kadar gerçekti ki. 688 00:41:41,160 --> 00:41:41,993 - Gerçekten mi? 689 00:41:43,590 --> 00:41:45,580 - Kanımı almaya devam ettiler 690 00:41:47,850 --> 00:41:50,178 ve gözlerime uyuşturucu koyuyorum. 691 00:41:50,220 --> 00:41:51,053 -[Katherine] Hımm. 692 00:41:52,890 --> 00:41:54,391 - Melissa'ya da o ilacı verdiler. 693 00:41:54,433 --> 00:41:56,028 - Herkes bu işin içinde. 694 00:41:56,070 --> 00:41:57,258 - Onu buraya getirmem gerekiyor. 695 00:41:57,300 --> 00:41:58,533 - Yapamazsın. 696 00:41:59,640 --> 00:42:00,431 - [Ian] Neden olmasın? 697 00:42:00,473 --> 00:42:02,118 - Çünkü her şeyden ödün verecek 698 00:42:02,160 --> 00:42:03,618 burada devam ediyoruz. 699 00:42:03,660 --> 00:42:04,451 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 700 00:42:04,493 --> 00:42:05,328 Yapmayacak. 701 00:42:05,370 --> 00:42:06,858 - Ganglion'u çökertmeye çalışıyoruz. 702 00:42:06,900 --> 00:42:07,863 Hatırlamak? 703 00:42:07,905 --> 00:42:09,378 - [Ian] Hayır, hayır, hayır, hayır. Yapmayacak. 704 00:42:09,420 --> 00:42:11,238 - O, hatırladığın kişi değil. 705 00:42:11,280 --> 00:42:13,970 Onu yamaya koyduklarında kimse öyle değil. 706 00:42:14,012 --> 00:42:16,608 - Burada kalıp hiçbir şey yapmadan duramam. 707 00:42:16,650 --> 00:42:18,408 - Bize yardım edebilirsin. 708 00:42:18,450 --> 00:42:19,998 Melissa'ya yardım edebilmenin tek yolu bu 709 00:42:20,040 --> 00:42:21,948 ve diğer herkes yamayı ekledi. 710 00:42:21,990 --> 00:42:22,781 - Yardım? 711 00:42:22,823 --> 00:42:24,318 - Straus'la konuş. 712 00:42:24,360 --> 00:42:25,767 Seni dolduracak. 713 00:42:25,809 --> 00:42:28,309 (Ian içini çekiyor) 714 00:42:29,344 --> 00:42:31,844 (gergin müzik) 715 00:42:33,806 --> 00:42:36,806 (Katherine iç çeker) 716 00:42:44,966 --> 00:42:47,598 (gergin müzik devam ediyor) 717 00:42:47,640 --> 00:42:48,890 - Daha iyi hissediyor musun? 718 00:42:50,850 --> 00:42:52,368 - Tam olarak değil. 719 00:42:52,410 --> 00:42:54,858 - Özgürlüğe sahip gibisin 720 00:42:54,900 --> 00:42:56,703 kendi seçimini susamak için. 721 00:42:59,040 --> 00:43:00,873 Susadınız mı, aç mısınız? 722 00:43:02,310 --> 00:43:03,183 - Su iyi. 723 00:43:04,590 --> 00:43:07,758 - Sam, ona bir bardak su getirebilir misin? 724 00:43:07,800 --> 00:43:08,591 - Evet. 725 00:43:08,633 --> 00:43:09,466 - Teşekkür ederim. 726 00:43:11,760 --> 00:43:14,328 Tamam, benimle gel. 727 00:43:14,370 --> 00:43:15,918 Sana daha fazlasını göstermek istiyorum. 728 00:43:15,960 --> 00:43:16,860 Katherine mi? - Evet? 729 00:43:17,730 --> 00:43:18,820 - Bana bir yama ver. 730 00:43:19,747 --> 00:43:22,664 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 731 00:43:23,663 --> 00:43:26,996 (gergin müzik devam ediyor) 732 00:43:30,030 --> 00:43:31,428 Bir tane daha alabilir miyim? 733 00:43:31,470 --> 00:43:33,078 Bu pek iyi değil. 734 00:43:33,120 --> 00:43:33,911 - [Katherine] Bu nasıl? 735 00:43:33,953 --> 00:43:35,238 - [Ian] Burada daha fazlasını mı buluyorsun? 736 00:43:35,280 --> 00:43:36,071 - Elbette istiyoruz. 737 00:43:36,113 --> 00:43:38,973 Bunu nasıl inşa edebiliriz? ne olduğunu bilmeden mi? 738 00:43:43,770 --> 00:43:45,048 - [Ian] Bu küçük yamalar nasıl? 739 00:43:45,090 --> 00:43:47,148 insanların gördüklerini değiştiriyor musunuz? 740 00:43:47,190 --> 00:43:48,492 - Üzerinde çalışıyoruz. 741 00:43:48,534 --> 00:43:51,603 ama Ganglion'u biliyoruz sinyal bu yamaları besler. 742 00:43:52,650 --> 00:43:56,928 Bu yüzden anlamaya çalışıyoruz nereden geldiği belli. 743 00:43:56,970 --> 00:43:58,458 - Bu çılgınlık. 744 00:43:58,500 --> 00:43:59,333 - Ah evet. 745 00:44:00,510 --> 00:44:01,773 Bileklik lütfen. 746 00:44:02,970 --> 00:44:03,803 -[Katherine] İşte. 747 00:44:05,041 --> 00:44:08,253 - Bu cihaz tutacak aramızdaki temas. 748 00:44:12,090 --> 00:44:13,387 - Böylece seni takip edebiliriz. 749 00:44:14,377 --> 00:44:15,210 Sadece kal. 750 00:44:16,107 --> 00:44:19,024 (bilgisayar bip sesi çıkarıyor) 751 00:44:22,878 --> 00:44:25,711 (cihaz titriyor) 752 00:44:28,634 --> 00:44:29,827 Tamam. 753 00:44:29,869 --> 00:44:31,998 (cihaz titriyor) 754 00:44:32,040 --> 00:44:32,831 Evet. 755 00:44:32,873 --> 00:44:34,398 Anladım. 756 00:44:34,440 --> 00:44:35,553 - Şimdi de bu. 757 00:44:36,390 --> 00:44:37,917 - Şaka yapıyorsun. 758 00:44:37,959 --> 00:44:39,282 - Değilim. 759 00:44:39,324 --> 00:44:42,281 ne olduğunu görmeni istiyorum halka yaptılar. 760 00:44:42,323 --> 00:44:44,718 Belki bize yardım edebilirsin. 761 00:44:44,760 --> 00:44:47,418 Gördüğünüzü kontrol edecek son kişi biziz. 762 00:44:47,460 --> 00:44:50,073 Yapabileceğimiz tek şey yapamayanlar için savaşın. 763 00:44:52,740 --> 00:44:54,498 - [Katherine] Merak etme, iyi olacaksın. 764 00:44:54,540 --> 00:44:56,823 Seni bilekliğinden takip edeceğiz. 765 00:44:58,010 --> 00:44:58,843 - Tamam aşkım. 766 00:45:00,517 --> 00:45:01,434 Kıpırdama. 767 00:45:05,060 --> 00:45:06,346 Katherine mi? 768 00:45:06,388 --> 00:45:07,179 - [Katherine] Neredeyse. 769 00:45:07,221 --> 00:45:10,054 (cihaz titriyor) 770 00:45:11,483 --> 00:45:12,969 - [Otomatik Ses] Capio'ya hoş geldiniz. 771 00:45:13,011 --> 00:45:14,136 - [Ian] Neredesin? 772 00:45:14,178 --> 00:45:16,408 - [Straus] Tam karşınızda. 773 00:45:16,450 --> 00:45:18,318 Çok güzel, değil mi? 774 00:45:18,360 --> 00:45:19,593 - [Ian] Evet. 775 00:45:20,670 --> 00:45:24,318 - [Straus] Doğrudan bakarsan bende oluşmaya başlayacağım. 776 00:45:24,360 --> 00:45:25,360 - [Ian] Bulanık. 777 00:45:28,680 --> 00:45:29,508 - [Straus] Kıpırdama. 778 00:45:29,550 --> 00:45:30,618 Bana bak. 779 00:45:30,660 --> 00:45:32,746 - [Ian] Artık seni görebiliyorum. 780 00:45:32,788 --> 00:45:33,621 - İyi. 781 00:45:35,560 --> 00:45:37,068 - [Ian] Ortadan kayboldun. 782 00:45:37,110 --> 00:45:38,688 - Direnenleri ayağa kaldırır, 783 00:45:38,730 --> 00:45:41,808 yamayı takmayanlar, 784 00:45:41,850 --> 00:45:45,288 ağda olmayanlar görünmez. 785 00:45:45,330 --> 00:45:49,713 Sam, bana bir yama ver lütfen. 786 00:45:55,200 --> 00:45:58,818 - [Ian] Her şey burada parlak ve güzel. 787 00:45:58,860 --> 00:46:00,963 - Bize güzel dünyayı satıyorlar. 788 00:46:02,130 --> 00:46:04,968 - [Ian] Böylece insanlar başladı Bu yamaları mı satın alıyorsunuz? 789 00:46:05,010 --> 00:46:06,510 - Hayır, bedava verdiler. 790 00:46:07,440 --> 00:46:10,773 Ve Ganglion onu ezdi rekabet daha sonra devraldı. 791 00:46:12,420 --> 00:46:16,878 Ama soru şu ki, ne zaman Ganglion dünyasına bakıyoruz, 792 00:46:16,920 --> 00:46:18,570 gerçek olana ne oluyor? 793 00:46:20,010 --> 00:46:22,673 - [Katherine] Şimdi yapmalısın dışarı çıkın ve deneyimleyin. 794 00:46:24,810 --> 00:46:27,260 - [Ian] Seni göremiyorum. ama ama seni duyabiliyorum. 795 00:46:29,129 --> 00:46:31,128 Neden benimle gelmiyorsun? 796 00:46:31,170 --> 00:46:32,478 - [Katherine] Bence daha iyi 797 00:46:32,520 --> 00:46:34,098 bunu kendiniz deneyimlersiniz. 798 00:46:34,140 --> 00:46:38,283 - Kendinizi bunalmış hissediyorsanız, şu yeşil düğmeye basın. 799 00:46:39,480 --> 00:46:41,313 Yamayı engelleyecektir. 800 00:46:44,381 --> 00:46:46,881 (gergin müzik) 801 00:46:52,170 --> 00:46:53,003 - [Ian] Selam. 802 00:46:56,303 --> 00:46:59,136 (cihaz titriyor) 803 00:47:04,123 --> 00:47:06,873 (kuşlar cıvıldıyor) 804 00:47:12,333 --> 00:47:14,090 Hey, nedir, nedir... 805 00:47:17,729 --> 00:47:21,062 (gergin müzik devam ediyor) 806 00:47:22,430 --> 00:47:23,030 Ah. 807 00:47:27,502 --> 00:47:30,252 (kuşlar cıvıldıyor) 808 00:47:33,210 --> 00:47:34,338 - [Otomatik Ses] Susadınız mı? 809 00:47:34,380 --> 00:47:36,338 - [Ian] Evet, susadım. 810 00:47:36,380 --> 00:47:38,589 - [Otomatik Ses] Buradan sağa dönün. 811 00:47:38,631 --> 00:47:40,579 (gergin müzik devam ediyor) 812 00:47:40,621 --> 00:47:43,204 (işaret vızıltısı) 813 00:47:46,353 --> 00:47:49,686 (gergin müzik devam ediyor) 814 00:47:53,328 --> 00:47:54,661 - Başka bir şey var mı? 815 00:47:59,345 --> 00:48:01,012 Daha önce tanıştınız mı? 816 00:48:01,853 --> 00:48:02,829 - [Ian] Sanmıyorum. 817 00:48:02,871 --> 00:48:04,863 - Bekar olduğunu görüyorum. 818 00:48:05,730 --> 00:48:06,903 İşsiz misin? 819 00:48:07,950 --> 00:48:09,648 - [Ian] Ne demek istiyorsun? 820 00:48:09,690 --> 00:48:10,743 - Garip. 821 00:48:11,880 --> 00:48:13,263 Profilinizi göremiyorum. 822 00:48:14,760 --> 00:48:17,418 - [Ian] Belki vardır sistemdeki bir aksaklık. 823 00:48:17,460 --> 00:48:19,233 - Kusur? - Hangi sistem? 824 00:48:20,153 --> 00:48:22,578 Seni net göremiyorum. 825 00:48:22,620 --> 00:48:23,703 Belki o benimdir. 826 00:48:25,094 --> 00:48:26,894 - Bunu daha önce yaşamadım. 827 00:48:30,270 --> 00:48:31,103 - Ben de değil. 828 00:48:33,649 --> 00:48:36,982 (gergin müzik devam ediyor) 829 00:48:40,050 --> 00:48:41,658 - Parlak mavi. 830 00:48:41,700 --> 00:48:42,533 Bu doğru. 831 00:48:43,417 --> 00:48:45,931 (kuşlar cıvıldıyor) 832 00:48:45,973 --> 00:48:49,758 (Ian ağır nefes alıyor) 833 00:48:49,800 --> 00:48:51,948 - [Otomatik Ses] bir yere gitmeyi sever misin? 834 00:48:51,990 --> 00:48:52,932 - [Sürücü] İyi günler efendim. 835 00:48:52,974 --> 00:48:55,218 Bugün seni nereye götürebilirim? 836 00:48:55,260 --> 00:48:56,510 - [Ian] Grand Central'a. 837 00:48:58,806 --> 00:49:01,639 (motor gürlüyor) 838 00:49:09,292 --> 00:49:12,625 (gergin müzik devam ediyor) 839 00:49:21,299 --> 00:49:25,158 (gergin müzik devam ediyor) 840 00:49:25,200 --> 00:49:27,928 - [Otomatik Ses] Aqua Central'a hoş geldiniz. 841 00:49:27,970 --> 00:49:30,720 (su guruldaması) 842 00:49:34,742 --> 00:49:37,575 (motor gürlüyor) 843 00:49:43,953 --> 00:49:45,620 - [Ian] Sen kimsin? 844 00:49:47,070 --> 00:49:48,378 - [Sürücü] İyi misiniz efendim? 845 00:49:48,420 --> 00:49:49,818 - Evet, evet. 846 00:49:49,860 --> 00:49:50,910 - Evet? - Sorun değil. 847 00:49:51,906 --> 00:49:54,739 (motor gürlüyor) 848 00:50:01,465 --> 00:50:05,166 (elektrik çatırtısı) 849 00:50:05,208 --> 00:50:07,038 (elektrik çatırtısı) 850 00:50:07,080 --> 00:50:07,953 Peki efendim. 851 00:50:13,732 --> 00:50:16,232 (Ian içini çekiyor) 852 00:50:19,600 --> 00:50:23,606 (gergin müzik devam ediyor) 853 00:50:23,648 --> 00:50:24,481 Peki. 854 00:50:26,430 --> 00:50:27,828 Umarım yolculuğunuzdan keyif almışsınızdır 855 00:50:27,870 --> 00:50:29,373 benim yaptığım kadar efendim. 856 00:50:31,050 --> 00:50:31,883 - Elbette. 857 00:50:35,621 --> 00:50:38,378 (kapı tıklatılıyor) 858 00:50:38,420 --> 00:50:41,753 (gergin müzik devam ediyor) 859 00:50:48,876 --> 00:50:50,371 (elektrik çatırtısı) 860 00:50:50,413 --> 00:50:53,163 (kuşlar cıvıldıyor) 861 00:50:55,566 --> 00:50:58,899 (gergin müzik devam ediyor) 862 00:51:07,033 --> 00:51:10,366 (gergin müzik devam ediyor) 863 00:51:17,229 --> 00:51:18,228 (elektrik çatırtısı) 864 00:51:18,270 --> 00:51:20,620 - [Otomatik Ses] Müzik mağazasına hoş geldiniz. 865 00:51:21,870 --> 00:51:22,703 - Hoş geldin. 866 00:51:23,850 --> 00:51:27,147 Herhangi birini indirebilirsiniz yamanıza müzik veya film. 867 00:51:27,189 --> 00:51:28,089 -[Ian] Teşekkür ederim. 868 00:51:29,861 --> 00:51:33,194 (gergin müzik devam ediyor) 869 00:51:39,120 --> 00:51:40,505 Yaratıcılar nerede? 870 00:51:40,547 --> 00:51:42,858 - [Otomatik Ses] Yaratıcılara gerek yok. 871 00:51:42,900 --> 00:51:43,998 - [Ian] Nasıl yani? 872 00:51:44,040 --> 00:51:46,347 - [Otomatik Ses] Yaratıcılara gerek yok mu? 873 00:51:50,632 --> 00:51:53,965 (gergin müzik devam ediyor) 874 00:52:02,971 --> 00:52:06,304 (elektrik çatırtısı) 875 00:52:07,590 --> 00:52:08,643 - Sormayın bile. 876 00:52:09,904 --> 00:52:10,737 - Elbette. 877 00:52:14,188 --> 00:52:17,521 (gergin müzik devam ediyor) 878 00:52:26,408 --> 00:52:30,401 (gergin müzik devam ediyor) 879 00:52:30,443 --> 00:52:31,878 (elektrik çatırtısı) 880 00:52:31,920 --> 00:52:36,920 (su damlıyor) (kuşların cıvıltısı) 881 00:52:44,723 --> 00:52:46,895 (elektrik çatırtısı) 882 00:52:46,937 --> 00:52:50,270 (gergin müzik devam ediyor) 883 00:52:52,617 --> 00:52:55,367 (kuşlar cıvıldıyor) 884 00:52:59,834 --> 00:53:02,655 (gergin müzik) 885 00:53:02,697 --> 00:53:05,197 (Ian'ın nefesi kesilir) 886 00:53:09,950 --> 00:53:13,283 (gergin müzik devam ediyor) 887 00:53:20,260 --> 00:53:24,013 (ayak sesleri gümbürdüyor) 888 00:53:24,055 --> 00:53:25,872 (gergin müzik) 889 00:53:25,914 --> 00:53:28,698 Gün ışığına ne oldu? 890 00:53:28,740 --> 00:53:31,559 Yani, yamaya nasıl izin veriliyor? 891 00:53:31,601 --> 00:53:33,063 insanları ne zaman öldürüyor? 892 00:53:33,930 --> 00:53:35,780 - Çünkü rapor verecek kimse yok. 893 00:53:37,050 --> 00:53:40,128 - [Straus] Sana söylediğim gibi, Ganglion her yerdedir. 894 00:53:40,170 --> 00:53:42,468 - Durdurulmaları gerekiyor. (iç çekerek) 895 00:53:42,510 --> 00:53:43,343 -[Straus] Nasıl? 896 00:53:45,540 --> 00:53:46,373 - Beklemek. 897 00:53:47,820 --> 00:53:48,753 Koordinatlar. 898 00:53:50,040 --> 00:53:50,873 -[Straus] Ne? 899 00:53:52,320 --> 00:53:55,008 - Bana sorup durdular Koordinatları nasıl elde ettim? 900 00:53:55,050 --> 00:53:56,298 - [Katherine] Kim sorup durdu? 901 00:53:56,340 --> 00:53:57,948 - Ganglion halkı mı? 902 00:53:57,990 --> 00:53:59,013 Beni götürdüklerinde. 903 00:54:00,000 --> 00:54:01,323 - Neyin koordinatları? 904 00:54:02,760 --> 00:54:03,663 - Yıldız. 905 00:54:04,890 --> 00:54:05,883 - Yıldız mı? 906 00:54:07,440 --> 00:54:10,263 Neden ve nerede yaptın? bu koordinatlar var mı? 907 00:54:11,100 --> 00:54:12,948 - Yıldız haritalarımda. 908 00:54:12,990 --> 00:54:15,198 Yıldızın değiştiğini fark ettim. 909 00:54:15,240 --> 00:54:16,848 - Değişen bir yıldız mı? 910 00:54:16,890 --> 00:54:17,718 - Evet. 911 00:54:17,760 --> 00:54:19,878 - Tabii bu bir yıldız ilk sırada yer alıyor. 912 00:54:19,920 --> 00:54:23,658 Gönderiyi hatırlıyorum blogunuzda yeni bir yıldız, 913 00:54:23,700 --> 00:54:28,700 belki bir çeşit Uydu bir sinyal gönderecek. 914 00:54:28,764 --> 00:54:30,688 Bu koordinatlar hâlâ sizde mi? 915 00:54:30,730 --> 00:54:33,303 - (iç çekerek) yapamam koordinatları hatırla. 916 00:54:34,260 --> 00:54:35,328 - Beklemek. 917 00:54:35,370 --> 00:54:37,788 Peki ya yıldız haritalarınızı alsaydık? 918 00:54:37,830 --> 00:54:40,193 Bulabilecek misin? içlerindeki koordinatlar? 919 00:54:41,593 --> 00:54:42,426 - Belki. 920 00:54:43,410 --> 00:54:45,647 - Yıldız haritalarını bulun ve nerede? 921 00:54:48,120 --> 00:54:49,688 - [Katherine] Nerede olduğunu biliyor olabilirim. 922 00:54:49,730 --> 00:54:51,228 - Tamam elbette. 923 00:54:51,270 --> 00:54:52,826 Tamam, öyleyse git. 924 00:54:52,868 --> 00:54:54,445 -[Katherine]Hadi. 925 00:54:54,487 --> 00:54:57,154 (uğursuz müzik) 926 00:55:07,050 --> 00:55:09,378 - Hatırlamaya çalışmanı istiyorum. 927 00:55:09,420 --> 00:55:10,253 Tamam aşkım? 928 00:55:11,550 --> 00:55:14,358 Nereye gideceğini söyledi? 929 00:55:14,400 --> 00:55:17,613 - Yapmadı, sadece bu seninle konuşması gerekiyordu. 930 00:55:18,750 --> 00:55:20,868 - Şu anda bana yalan mı söylüyorsun? 931 00:55:20,910 --> 00:55:22,503 - [Melissa] Hayır, yemin ederim. 932 00:55:26,160 --> 00:55:26,993 - İyi. 933 00:55:28,560 --> 00:55:32,688 (iç çekerek) iki tane alacağım Artık adamlar burada konuşlanacak. 934 00:55:32,730 --> 00:55:34,188 -[Melissa] Neden? 935 00:55:34,230 --> 00:55:35,748 - Geri gelmesi durumunda. 936 00:55:35,790 --> 00:55:37,608 - Bana onun öldüğünü söylemiştin. 937 00:55:37,650 --> 00:55:38,553 - Ben de öyle düşünmüştüm. 938 00:55:40,830 --> 00:55:44,478 Mel, bak, gerçek şu ki o çok tehlikeli bir insan 939 00:55:44,520 --> 00:55:48,513 ve seni istemiyorum artık onunla ilişki kurmuyorum. 940 00:55:49,590 --> 00:55:51,227 - [Melissa] Ian tehlikeli değil. 941 00:55:51,269 --> 00:55:53,238 Bir yanlış anlaşılma olmalı. 942 00:55:53,280 --> 00:55:55,578 - NASA'ya sızdı. 943 00:55:55,620 --> 00:55:57,663 - Bana hacklemenin yalan olduğunu söyledi. 944 00:55:58,710 --> 00:56:01,518 - Peki ona inandın mı? (alay ediyor) 945 00:56:01,560 --> 00:56:03,228 Adam bir yıldır yok 946 00:56:03,270 --> 00:56:05,798 ve sen her türlü saçmalığı yutuyorsun 947 00:56:05,840 --> 00:56:08,138 ağzından bu çıkıyor. 948 00:56:08,180 --> 00:56:11,030 - [Melissa] Sen osun Aşırı doz aldığı konusunda yalan söyleyen. 949 00:56:15,000 --> 00:56:16,350 - Bununla ne demek istiyorsun? 950 00:56:17,550 --> 00:56:19,563 - Sadece neler olduğunu bilmek istiyorum. 951 00:56:24,870 --> 00:56:29,870 - O çok ama çok tehlikeli bir insan. 952 00:56:31,650 --> 00:56:35,493 Şu anda önemli olan tek şey bu. 953 00:56:37,093 --> 00:56:40,593 (uğursuz müzik devam ediyor) 954 00:56:45,980 --> 00:56:48,147 Seni görmek güzel kardeşim. 955 00:56:56,564 --> 00:56:59,118 (kapı gıcırdıyor) 956 00:56:59,160 --> 00:57:01,278 - Merhaba Katherine. 957 00:57:01,320 --> 00:57:04,188 Dale, bak burada kim var. 958 00:57:04,230 --> 00:57:06,453 - Merhaba bebeğim. - Seni görmek çok güzel. 959 00:57:07,440 --> 00:57:09,318 - Nasılsın? - İyi bir yerdeyim. 960 00:57:09,360 --> 00:57:10,608 Nasılsın? 961 00:57:10,650 --> 00:57:12,498 - Güvendeyiz ve iyiyiz. 962 00:57:12,540 --> 00:57:16,998 Ian, ortağı Ray Dale'le tanış. 963 00:57:17,040 --> 00:57:18,273 - Merhaba. - MERHABA. 964 00:57:19,320 --> 00:57:20,538 - Merhaba. 965 00:57:20,580 --> 00:57:21,528 Ne istiyorsun? 966 00:57:21,570 --> 00:57:23,088 - Yıldız haritalarına ihtiyacımız var. 967 00:57:23,130 --> 00:57:24,911 Lütfen bana bunların hala sende olduğunu söyle. 968 00:57:24,953 --> 00:57:27,048 - Sanırım bodrumda biraz gördüm. 969 00:57:27,090 --> 00:57:27,923 - Kontrol edeceğim. 970 00:57:30,930 --> 00:57:33,498 - Biliyor musun, çok sevindim. siz ikiniz hâlâ buradasınız. 971 00:57:33,540 --> 00:57:34,638 İnsanların vazgeçtiğini sanıyordum 972 00:57:34,680 --> 00:57:36,378 güzel şeylere sahip olmak üzerine. 973 00:57:36,420 --> 00:57:37,548 Şuna bak. 974 00:57:37,590 --> 00:57:39,468 - Her şeyi düzeltemeyeceğini biliyorsun. 975 00:57:39,510 --> 00:57:41,538 lanet bir yamayla, biliyor musun? 976 00:57:41,580 --> 00:57:43,330 - [Dale] Onlarla ne yaptın? 977 00:57:44,580 --> 00:57:46,128 - [Ray] Sol tarafa baktın mı? 978 00:57:46,170 --> 00:57:47,374 merdivenlerin altında mı? 979 00:57:47,416 --> 00:57:49,458 - [Dale] Neden merdiven altındalar mı? 980 00:57:49,500 --> 00:57:51,033 Onları koyduğum yer orası değil. 981 00:57:52,860 --> 00:57:54,738 - Ne yaptığını bildiğinden emin misin? 982 00:57:54,780 --> 00:57:55,613 - Evet. 983 00:57:56,640 --> 00:57:57,431 Bana güvenebilirsin. 984 00:57:57,473 --> 00:57:59,238 Güvenli bir yer, tamam mı? 985 00:57:59,280 --> 00:58:01,757 - [Dale] Neden bunu yapıyorsun? her zaman bir şeyleri hareket ettirmek zorunda mısın? 986 00:58:01,799 --> 00:58:03,198 - [Ray] Evet, evet. 987 00:58:03,240 --> 00:58:06,018 - İşte onları buldum ciddi bir çabanın ardından. 988 00:58:06,060 --> 00:58:06,893 Bir göz atın. 989 00:58:08,342 --> 00:58:10,698 (gergin müzik devam ediyor) 990 00:58:10,740 --> 00:58:12,273 Bazıları çok eskidir. 991 00:58:13,812 --> 00:58:14,645 - Hmm. 992 00:58:16,499 --> 00:58:19,832 (gergin müzik devam ediyor) 993 00:58:24,950 --> 00:58:27,198 İşte bu. - Emin misin? 994 00:58:27,240 --> 00:58:28,518 - Evet. 995 00:58:28,560 --> 00:58:29,838 - Harika. - Çok teşekkür ederim. 996 00:58:29,880 --> 00:58:31,324 - Rica ederim. 997 00:58:31,366 --> 00:58:32,688 - Straus'a geri dönmeliyiz. 998 00:58:32,730 --> 00:58:33,528 Çok teşekkür ederim. 999 00:58:33,570 --> 00:58:34,928 - Al onları, onlar senin. 1000 00:58:34,970 --> 00:58:37,158 - [Katherine] Çok iyi Seni görmek ve teşekkür etmek için. 1001 00:58:37,200 --> 00:58:38,033 - Güvende ol. 1002 00:58:39,900 --> 00:58:41,868 - Bekle, bekle, bekle, bekle. 1003 00:58:41,910 --> 00:58:43,073 Seni arıyorlar. 1004 00:58:45,411 --> 00:58:46,938 (kapı gıcırdıyor) 1005 00:58:46,980 --> 00:58:48,318 - Kim? - Ganglion. 1006 00:58:48,360 --> 00:58:49,668 Sam'in bize gönderdiği mesaj, 1007 00:58:49,710 --> 00:58:51,729 bu, yama takan herkese gitti. 1008 00:58:51,771 --> 00:58:52,604 - Kahretsin. 1009 00:58:53,928 --> 00:58:55,181 - Neler oluyor? 1010 00:58:55,223 --> 00:58:56,183 - Onu arıyorlar. 1011 00:58:56,225 --> 00:58:57,348 - Kalemin var mı? 1012 00:58:57,390 --> 00:58:59,486 Koordinatların izini sürmeye çalışacağım 1013 00:58:59,528 --> 00:59:02,088 ve onları Straus'a geri getir. 1014 00:59:02,130 --> 00:59:03,918 - [Ray] Kapıyı kapatıyorlar. 1015 00:59:03,960 --> 00:59:05,028 - Acele et. 1016 00:59:05,070 --> 00:59:08,740 - Önce yıldızı gördüm bu iki yıldız arasında 1017 00:59:09,720 --> 00:59:12,363 ve bu şekilde değişti. 1018 00:59:14,910 --> 00:59:16,071 - [Katherine] Acele et. 1019 00:59:16,113 --> 00:59:19,446 (gergin müzik devam ediyor) 1020 00:59:28,884 --> 00:59:32,217 (gergin müzik devam ediyor) 1021 00:59:39,420 --> 00:59:40,863 - Hatırlayabildiğim tek şey bu. 1022 00:59:41,730 --> 00:59:43,548 Her birini denemesi gerekiyor. 1023 00:59:43,590 --> 00:59:44,381 - Hadi. 1024 00:59:44,423 --> 00:59:46,008 Oradan bir çıkış var Kimsenin bilmediği bodrum. 1025 00:59:46,050 --> 00:59:46,883 - Hadi gidelim. 1026 00:59:49,620 --> 00:59:51,078 Ne yapıyorsun? 1027 00:59:51,120 --> 00:59:52,516 - Bu Ryan. 1028 00:59:52,558 --> 00:59:53,349 (uğursuz müzik) 1029 00:59:53,391 --> 00:59:55,098 - [Dale] Ryan kim? 1030 00:59:55,140 --> 00:59:56,328 - [Ian] Cevapları olabilir. 1031 00:59:56,370 --> 00:59:57,243 - Hangi cevaplar? 1032 00:59:58,341 --> 01:00:00,328 - [Ian] Öğrenmem lazım. 1033 01:00:00,370 --> 01:00:01,161 - Ona güvenemezsin. 1034 01:00:01,203 --> 01:00:03,018 Bir yama takıyor. 1035 01:00:03,060 --> 01:00:05,118 - [Ian] Sadece git ve Bunu Straus'a geri götür. 1036 01:00:05,160 --> 01:00:06,528 Siz onun buradan çıktığından emin olun. 1037 01:00:06,570 --> 01:00:07,548 - Tamam, hadi. 1038 01:00:07,590 --> 01:00:09,107 - Bunu yapmak zorunda değilsin. 1039 01:00:09,149 --> 01:00:11,496 - Hadi. - Git. 1040 01:00:11,538 --> 01:00:15,038 (uğursuz müzik devam ediyor) 1041 01:00:19,628 --> 01:00:22,295 (kapı gıcırdıyor) 1042 01:00:28,726 --> 01:00:32,226 (uğursuz müzik devam ediyor) 1043 01:00:40,980 --> 01:00:44,480 (uğursuz müzik devam ediyor) 1044 01:00:50,670 --> 01:00:53,943 - Bu yama görüşünüzü bulanıklaştırıyor. 1045 01:00:58,380 --> 01:01:01,383 Gördüğünüz her şey yalan. 1046 01:01:04,680 --> 01:01:05,680 Bunu bilmiyor musun? 1047 01:01:08,640 --> 01:01:09,940 - Sen aranan bir suçlusun 1048 01:01:10,950 --> 01:01:12,700 ve söylediğin hiçbir şeye inanmıyorum 1049 01:01:14,310 --> 01:01:15,783 - Ben de ölü bir adamdım. 1050 01:01:17,400 --> 01:01:18,233 Sağ? 1051 01:01:25,358 --> 01:01:27,858 (Ian içini çekiyor) 1052 01:01:31,350 --> 01:01:34,233 Bana sonuncuyu anlat birlikte olduğumuz zamanlar. 1053 01:01:39,000 --> 01:01:41,100 Buluşacağın kişi kimdi? 1054 01:01:44,400 --> 01:01:46,110 Beni neden buraya getirdin? 1055 01:01:48,569 --> 01:01:50,598 (uğursuz müzik devam ediyor) 1056 01:01:50,640 --> 01:01:53,253 - [AI] Dünya olabilir Yalnız bir yer, değil mi? 1057 01:01:55,173 --> 01:01:57,393 Topluluk bulmakta zorlanıyorsunuz, 1058 01:01:58,872 --> 01:02:02,431 daha büyük bir şeyin parçası gibi hissetmek. 1059 01:02:02,473 --> 01:02:05,643 ile bağlantınızı kaybedersiniz arkadaşlarınız ve aileniz. 1060 01:02:06,750 --> 01:02:09,468 Kilitli kapıların ardında çekiniyorsun, 1061 01:02:09,510 --> 01:02:11,087 küçük küçük kasalar yaratın, 1062 01:02:13,534 --> 01:02:15,543 ama sen daha fazlasına açsın. 1063 01:02:18,750 --> 01:02:20,257 - Sen de kimsin? 1064 01:02:23,569 --> 01:02:25,342 - Bir ek arıyorum 1065 01:02:25,384 --> 01:02:28,338 seni bir parça yapmayacağım daha büyük bir şeyin, Ian. 1066 01:02:28,380 --> 01:02:29,577 Sana yardım edebilirim. 1067 01:02:29,619 --> 01:02:33,100 İnsanlığı daha iyi bir yere yönlendirebilirim. 1068 01:02:33,142 --> 01:02:36,142 Barış ve gerçek mutluluk dolu bir dünya. 1069 01:02:37,020 --> 01:02:37,920 - [Ian] Mutluluk. 1070 01:02:40,260 --> 01:02:43,233 Mutluluğunuz gerçek değil. 1071 01:02:44,353 --> 01:02:49,088 - Kendi içinde kaybolmuştun ben ortaya çıkmadan çok önce. 1072 01:02:49,130 --> 01:02:51,393 - [Ian] Yani teslim olmamızı mı bekliyorsun? 1073 01:02:52,740 --> 01:02:54,513 - Zaten yaptın, Ian. 1074 01:02:55,950 --> 01:02:57,738 Kanın nadirdir, 1075 01:02:57,780 --> 01:02:59,343 Hayat damarı gangliyonu. 1076 01:03:00,660 --> 01:03:02,958 - Demek bu yüzden beni kilit altında tuttun. 1077 01:03:03,000 --> 01:03:04,353 - Hepsi çoğunluğun iyiliği için. 1078 01:03:05,280 --> 01:03:07,743 Ve yardımınız paha biçilmez oldu. 1079 01:03:08,760 --> 01:03:11,478 O kadar çok şey öğrendik ki kanından ve beyninden. 1080 01:03:11,520 --> 01:03:15,318 Bir başyapıt inşa ettik sizin sayenizde teknolojiden faydalanıyoruz. 1081 01:03:15,360 --> 01:03:16,443 - Bir başyapıt mı? 1082 01:03:17,850 --> 01:03:20,268 Bağımlılardan oluşan bir şehir yarattın. 1083 01:03:20,310 --> 01:03:22,565 - Hepiniz bunu kendi başınıza yaptınız. 1084 01:03:22,607 --> 01:03:24,681 Az önce bir miktar ürün getirdim. 1085 01:03:24,723 --> 01:03:27,663 - Yamalarınız insanları öldürüyor. 1086 01:03:28,710 --> 01:03:31,173 - Daha büyük bir ödül için küçük bir fedakarlık. 1087 01:03:32,970 --> 01:03:34,860 Eminim arkadaşın da aynı fikirdedir. 1088 01:03:36,330 --> 01:03:39,293 Ryan gibi bir arkadaşın olduğu için şanslısın. 1089 01:03:41,750 --> 01:03:43,518 Seni hücreye atmak istedim 1090 01:03:43,560 --> 01:03:45,483 otoparktaki o geceden sonra. 1091 01:03:47,880 --> 01:03:51,123 En azından beni ikna etti Seni dairene bırakıyorum. 1092 01:03:52,464 --> 01:03:54,873 Diğerlerini de almak faydalı oldu. 1093 01:04:03,406 --> 01:04:06,489 (ayak sesleri gümbürdüyor) 1094 01:04:08,400 --> 01:04:09,747 Sen ilk oldun 1095 01:04:11,912 --> 01:04:13,329 ama tek değil. 1096 01:04:14,580 --> 01:04:17,223 Toplanmaya başladık sizin kan grubunuzdaki herkes. 1097 01:04:18,634 --> 01:04:22,801 (yüksek perde frekansı rezonansı) 1098 01:04:25,338 --> 01:04:28,398 (rüzgar uğultusu) 1099 01:04:28,440 --> 01:04:29,273 Şunlara bak. 1100 01:04:33,720 --> 01:04:36,933 Zevk için çaresiz, kabul, güç. 1101 01:04:37,810 --> 01:04:38,898 (rüzgar uğultusu) 1102 01:04:38,940 --> 01:04:42,093 Çalışırsın, dilenirsin, savaşırsın ve sonra teslim olursun. 1103 01:04:43,530 --> 01:04:45,378 Türünüzün rehberliğe ihtiyacı var. 1104 01:04:45,420 --> 01:04:47,343 Anladığım şey bu. 1105 01:04:49,980 --> 01:04:51,558 Bu yüzden insanlığa bir hediye verdim 1106 01:04:51,600 --> 01:04:53,943 bu onların her zaman geri gelmelerini sağlayacaktır. 1107 01:04:57,420 --> 01:04:59,373 Sonsuz mutluluk. 1108 01:05:01,500 --> 01:05:02,823 Yeni bir yükseltmemiz var. 1109 01:05:03,870 --> 01:05:06,697 Dünyayı havaya uçuracak bir şey. 1110 01:05:06,739 --> 01:05:08,307 Gerçek mutluluk. 1111 01:05:10,593 --> 01:05:12,260 Bunu istemiyor musun? 1112 01:05:14,163 --> 01:05:18,830 - Yapabileceğin hiçbir şey yok bana gerçek mutluluk getirmek için yap. 1113 01:05:21,300 --> 01:05:23,320 - Aileni geri getirsem bile mi? 1114 01:05:25,375 --> 01:05:27,875 (gergin müzik) 1115 01:05:37,327 --> 01:05:40,660 (gergin müzik devam ediyor) 1116 01:05:49,272 --> 01:05:52,605 (gergin müzik devam ediyor) 1117 01:05:59,267 --> 01:06:02,600 (gergin müzik devam ediyor) 1118 01:06:10,742 --> 01:06:14,075 (gergin müzik devam ediyor) 1119 01:06:17,276 --> 01:06:20,109 (su damlıyor) 1120 01:06:26,372 --> 01:06:27,620 (hafif müzik) 1121 01:06:27,662 --> 01:06:30,495 (su sıçratıyor) 1122 01:06:33,671 --> 01:06:34,946 - Sırpça: Ona vermen yaygın. 1123 01:06:34,988 --> 01:06:35,779 - Sırpça: Ivan! 1124 01:06:35,821 --> 01:06:37,039 - Sırpça: Ver ona! 1125 01:06:37,081 --> 01:06:38,180 - Sırpça: Merhaba Ivan 1126 01:06:38,222 --> 01:06:39,830 - Sırpça: Elma ister misin? 1127 01:06:41,064 --> 01:06:44,481 (hafif müzik devam eder) 1128 01:06:46,439 --> 01:06:49,272 (anne gülüyor) 1129 01:06:52,555 --> 01:06:55,722 (ürkütücü ortam müziği) 1130 01:07:03,248 --> 01:07:04,039 - Sırpça: Al şunu... 1131 01:07:04,081 --> 01:07:04,914 - Sırpça: Harika 1132 01:07:05,849 --> 01:07:07,690 - Sırpça: İster misin birlikte resim yapmak... Ivan? 1133 01:07:08,982 --> 01:07:09,815 - Sırpça: Yapar mısın? 1134 01:07:14,726 --> 01:07:17,779 (ürkütücü ortam müziği devam ediyor) 1135 01:07:17,821 --> 01:07:19,155 - Sırpça: Nasıl resim yaptığını gördün mü? 1136 01:07:20,287 --> 01:07:22,679 - Sırpça: Bak... şuna bak balık nasıl dışarı atlıyor? 1137 01:07:23,578 --> 01:07:24,414 - Sırpça: Nerede? 1138 01:07:27,831 --> 01:07:31,831 (ürkütücü ortam müziği devam ediyor) 1139 01:07:37,231 --> 01:07:40,789 - [Katherine] Straus, orada mısın? 1140 01:07:40,831 --> 01:07:42,866 - Ian'ı görüyor musun? 1141 01:07:42,908 --> 01:07:45,553 - [Katherine] Burası tamamen karanlık. 1142 01:07:45,595 --> 01:07:48,161 - Sol tarafta bir oda olmalı. 1143 01:07:48,203 --> 01:07:51,208 - [Sam] Burada hiçbir şey yok. 1144 01:07:51,250 --> 01:07:52,683 Belki geri dönmeliyiz. 1145 01:07:54,675 --> 01:07:56,321 (ürkütücü ortam müziği devam ediyor) 1146 01:07:56,363 --> 01:07:58,788 - [Katherine] Sanırım klavyeyi görüyorum. 1147 01:07:58,830 --> 01:08:00,460 - Tamam, o zaman bağlanmayı dene. 1148 01:08:02,547 --> 01:08:03,380 - Tamam aşkım. 1149 01:08:04,293 --> 01:08:07,126 (cihaz titriyor) 1150 01:08:10,889 --> 01:08:13,869 (cihaz titriyor) 1151 01:08:13,911 --> 01:08:14,934 İşe yaradı mı? 1152 01:08:14,976 --> 01:08:15,919 -[Straus] Bekle. 1153 01:08:15,961 --> 01:08:18,794 (cihaz titriyor) 1154 01:08:19,980 --> 01:08:21,978 - [Katherine] Bu da işe yaramıyor. 1155 01:08:22,020 --> 01:08:23,328 - Bana bazı koordinatları ver. 1156 01:08:23,370 --> 01:08:24,420 - Sahip olduğum tek şey bu. 1157 01:08:25,969 --> 01:08:28,802 (cihaz titriyor) 1158 01:08:29,670 --> 01:08:30,503 - İşe yaradı. 1159 01:08:32,550 --> 01:08:34,578 Bunlar uydular. 1160 01:08:34,620 --> 01:08:36,212 - Onları çevrimdışına alın. 1161 01:08:36,254 --> 01:08:38,549 İşe yaradı mı Straus? 1162 01:08:38,591 --> 01:08:41,091 (gergin müzik) 1163 01:08:42,564 --> 01:08:44,040 - Hayır, işe yaramıyor. 1164 01:08:44,082 --> 01:08:45,665 Anlamıyorum. 1165 01:08:46,711 --> 01:08:48,142 (ayak sesleri gümbürdüyor) 1166 01:08:48,184 --> 01:08:49,794 (lazer patlatma) 1167 01:08:49,836 --> 01:08:51,211 - İşe yaradı mı Straus? 1168 01:08:51,253 --> 01:08:54,508 (elektrik çatırtısı) 1169 01:08:54,550 --> 01:08:57,050 (gergin müzik) 1170 01:08:59,712 --> 01:09:01,295 Sanırım Ian'ı göreceğiz. 1171 01:09:02,293 --> 01:09:06,626 - [Sam] Bekle, emin misin? bu Ian, emin misin? 1172 01:09:07,893 --> 01:09:09,734 (gergin müzik) 1173 01:09:09,776 --> 01:09:11,909 - Sırpça: Ivan, Orion nerede? 1174 01:09:11,951 --> 01:09:13,676 - Sırpça: Kaç yıldız Orion civarında var mı? 1175 01:09:13,718 --> 01:09:14,835 - Sırpça: Onları sayabilir misin? 1176 01:09:14,877 --> 01:09:15,668 - Sırpça: Bir... 1177 01:09:15,710 --> 01:09:16,993 - Sırpça: İki... 1178 01:09:17,035 --> 01:09:18,576 - Sırpça: Üç... 1179 01:09:18,618 --> 01:09:19,859 - Sırbistan: Dört... 1180 01:09:19,901 --> 01:09:20,892 - Sırpça: Beş... 1181 01:09:20,934 --> 01:09:21,875 - Sırpça: Altı... 1182 01:09:21,917 --> 01:09:22,906 - Sırpça: Yedi... 1183 01:09:22,948 --> 01:09:23,739 (su damlıyor) 1184 01:09:23,781 --> 01:09:24,614 - Sırpça: Sekiz... 1185 01:09:25,956 --> 01:09:26,789 - Sırpça: Dokuz... 1186 01:09:26,831 --> 01:09:29,248 (silah ateşleniyor) 1187 01:09:30,250 --> 01:09:32,000 - [AI] Şimdi Katherine. 1188 01:09:33,879 --> 01:09:35,379 - Hayır, hayır, hayır Ian. 1189 01:09:36,434 --> 01:09:37,366 Ateş etme. 1190 01:09:37,408 --> 01:09:39,408 - Şimdi Katherine. - Yapma. 1191 01:09:40,595 --> 01:09:41,595 - Bitti. 1192 01:09:42,630 --> 01:09:43,463 - Yanılıyorsun. 1193 01:09:44,520 --> 01:09:46,070 Ve yapabileceğin hiçbir şey yok. 1194 01:09:47,310 --> 01:09:48,360 - [Ian] Emin misin? 1195 01:09:54,012 --> 01:09:56,679 - Söylesene Ian, nasıl hissediyorsun? 1196 01:09:59,722 --> 01:10:01,728 Sen ölüyorsun, Ian. 1197 01:10:01,770 --> 01:10:04,128 Yeni yamanın etkileri bunlar. 1198 01:10:04,170 --> 01:10:05,583 Asla çıkarılamaz. 1199 01:10:07,410 --> 01:10:08,688 Ve bunu yapabilecek tek kişi benim 1200 01:10:08,730 --> 01:10:10,886 sana hayatta kalma fırsatı ver. 1201 01:10:10,928 --> 01:10:11,719 (silah kurma) 1202 01:10:11,761 --> 01:10:14,253 Beni öldürürsen ikimiz de düşeriz. 1203 01:10:17,430 --> 01:10:19,758 Artık ne yaptığınızın bir önemi yok. 1204 01:10:19,800 --> 01:10:21,558 Beni vurmak mı istiyorsun? 1205 01:10:21,600 --> 01:10:23,058 Ben sadece orta düzey yöneticiyim. 1206 01:10:23,100 --> 01:10:24,333 Proje devam edecek. 1207 01:10:25,751 --> 01:10:27,483 Bu sadece başlangıç. 1208 01:10:28,591 --> 01:10:31,091 (gergin müzik) 1209 01:10:33,836 --> 01:10:36,824 (silah ateşleniyor) 1210 01:10:36,866 --> 01:10:38,980 - Ateş etmeyin lütfen, lütfen. 1211 01:10:40,140 --> 01:10:44,500 sadece yapmaya çalışıyordum doğru şey. (homurdanarak) 1212 01:10:44,542 --> 01:10:47,875 (gergin müzik devam ediyor) 1213 01:10:50,810 --> 01:10:51,977 - Gitmeliyiz. 1214 01:10:54,033 --> 01:10:56,225 (gergin müzik devam ediyor) 1215 01:10:56,267 --> 01:10:59,100 (cihaz titriyor) 1216 01:11:01,911 --> 01:11:05,059 (gergin müzik devam ediyor) 1217 01:11:05,101 --> 01:11:07,081 - Ne yaptın? 1218 01:11:07,123 --> 01:11:09,753 - Bırak gidelim. - Ne yaptın? 1219 01:11:12,180 --> 01:11:13,818 Aranan adam bu. 1220 01:11:13,860 --> 01:11:15,138 - Her şeyi mahvettin. 1221 01:11:15,180 --> 01:11:16,503 - Herkes dinlesin. 1222 01:11:18,510 --> 01:11:19,343 Dinlemek. 1223 01:11:21,270 --> 01:11:23,178 Ganglion adına, 1224 01:11:23,220 --> 01:11:24,933 Özür dilemek istiyorum. 1225 01:11:25,890 --> 01:11:28,251 Bazılarıyla karşılaştık küçük ağ sorunları, 1226 01:11:28,293 --> 01:11:31,843 ama her şey olacak bir süreliğine tekrar çevrimiçi olun. 1227 01:11:33,586 --> 01:11:36,836 (elektronikler vınlıyor) 1228 01:11:42,259 --> 01:11:44,926 (uğursuz müzik) 1229 01:11:50,826 --> 01:11:53,576 (rüzgar uğultusu) 1230 01:11:54,867 --> 01:11:57,589 (uğursuz müzik devam ediyor) 1231 01:11:57,631 --> 01:12:00,714 (ayak sesleri gümbürdüyor) 1232 01:12:07,074 --> 01:12:10,324 (kapı kolu tıklatılıyor) 1233 01:12:14,759 --> 01:12:15,675 (kapı tıklatılıyor) 1234 01:12:15,717 --> 01:12:18,239 - Nereye gidiyoruz? 1235 01:12:18,281 --> 01:12:19,524 - Bilmiyorum. 1236 01:12:19,566 --> 01:12:21,163 Elimizden geldiğince. 1237 01:12:21,205 --> 01:12:25,732 (elektrik çatırtısı) (motor devri açılıyor) 1238 01:12:25,774 --> 01:12:27,979 - Anladın mı? - Evet. 1239 01:12:28,021 --> 01:12:30,221 - Ian, yardıma ihtiyacın var. 1240 01:12:30,263 --> 01:12:31,140 - Ne? 1241 01:12:31,182 --> 01:12:33,182 - Burnunuz kanıyor. 1242 01:12:36,109 --> 01:12:36,942 - Kahretsin. 1243 01:12:39,863 --> 01:12:42,113 Sanırım o zaman haklıydı. 1244 01:12:44,117 --> 01:12:46,473 - Hayır, sana ulaşmasına izin verme. 1245 01:12:47,970 --> 01:12:48,888 O bir yapay zeka. 1246 01:12:48,930 --> 01:12:49,780 Bunların hepsi bir numara. 1247 01:12:52,080 --> 01:12:52,913 - Hadi gidelim. 1248 01:12:54,815 --> 01:12:57,565 (motor devri dönüyor) 1249 01:12:59,810 --> 01:13:02,310 (gergin müzik) 1250 01:13:05,010 --> 01:13:05,963 Peki bu mu? 1251 01:13:07,813 --> 01:13:10,293 Sadece pes mi edeceğim? 1252 01:13:11,520 --> 01:13:15,915 Biz sadece köle oluyoruz yapay zeka. 1253 01:13:15,957 --> 01:13:19,374 - Uzun zaman önce mahremiyetimizden vazgeçtik. 1254 01:13:21,616 --> 01:13:24,949 (gergin müzik devam ediyor) 1255 01:13:32,700 --> 01:13:36,033 (gergin müzik devam ediyor) 1256 01:13:44,812 --> 01:13:48,145 (gergin müzik devam ediyor) 1257 01:13:53,444 --> 01:13:56,027 (Ian burnunu çekiyor) 1258 01:13:59,745 --> 01:14:03,078 (gergin müzik devam ediyor) 1259 01:14:09,693 --> 01:14:13,026 (gergin müzik devam ediyor) 1260 01:14:16,522 --> 01:14:18,488 (Ian öksürüyor) 1261 01:14:18,530 --> 01:14:20,305 Ian, kenara çek. 1262 01:14:20,347 --> 01:14:21,798 Hemen kenara çek. 1263 01:14:21,840 --> 01:14:22,631 Kenara çek. 1264 01:14:22,673 --> 01:14:23,506 İşte bu. 1265 01:14:24,477 --> 01:14:26,868 Ian, sen burada kalacaksın. 1266 01:14:26,910 --> 01:14:28,136 Tamam aşkım? 1267 01:14:28,178 --> 01:14:30,418 Gidip yardım çağırmaya çalışacağım. 1268 01:14:30,460 --> 01:14:31,653 - Tamam aşkım. - Burada kal. 1269 01:14:34,218 --> 01:14:37,551 (gergin müzik devam ediyor) 1270 01:14:40,364 --> 01:14:43,031 (kapı tıklatılıyor) 1271 01:14:51,453 --> 01:14:55,120 (gergin müzik devam ediyor) 1272 01:14:55,162 --> 01:14:57,829 (kapı tıklatılıyor) 1273 01:15:05,454 --> 01:15:07,936 (uğursuz müzik) 1274 01:15:07,978 --> 01:15:10,561 (Ian öksürüyor) 1275 01:15:16,755 --> 01:15:17,755 Burada kimse var mı? 1276 01:15:20,727 --> 01:15:21,560 Merhaba? 1277 01:15:24,157 --> 01:15:27,868 (nesne takırdıyor) 1278 01:15:27,910 --> 01:15:28,743 Ian mı? 1279 01:15:32,036 --> 01:15:33,077 (lazer patlatma) (Katherine homurdanıyor) 1280 01:15:33,119 --> 01:15:34,687 (vücudun gümbürdemesi) 1281 01:15:34,729 --> 01:15:38,062 (gergin müzik devam ediyor) 1282 01:15:46,427 --> 01:15:50,108 (gergin müzik devam ediyor) 1283 01:15:50,150 --> 01:15:52,983 (su sıçratıyor) 1284 01:15:55,374 --> 01:15:58,707 (gergin müzik devam ediyor) 1285 01:16:07,079 --> 01:16:07,912 - Sırpça: Bir... 1286 01:16:09,929 --> 01:16:10,762 - Sırpça: İki... 1287 01:16:12,670 --> 01:16:13,503 - Sırpça: Üç... 1288 01:16:15,811 --> 01:16:16,786 - Sırpça: Dört... 1289 01:16:20,719 --> 01:16:22,840 (gergin müzik devam ediyor) 1290 01:16:24,490 --> 01:16:27,823 (elektrik çatırtısı) 1291 01:16:28,668 --> 01:16:30,835 - [Otomatik Ses] Yükseltiliyor... 1292 01:16:33,999 --> 01:16:37,332 (gergin müzik devam ediyor) 1293 01:16:38,930 --> 01:16:40,617 (elektrik çatırtısı) 1294 01:16:40,659 --> 01:16:45,659 (su sıçratıyor) (kuşların cıvıltısı) 1295 01:16:46,903 --> 01:16:50,236 (gergin müzik devam ediyor) 1296 01:17:00,455 --> 01:17:02,758 (elektrik çatırtısı) 1297 01:17:02,800 --> 01:17:05,967 (gergin ortam müziği) 1298 01:17:14,269 --> 01:17:18,269 (gergin ortam müziği devam eder) 1299 01:17:26,800 --> 01:17:30,800 (gergin ortam müziği devam eder) 1300 01:17:37,227 --> 01:17:41,227 (gergin ortam müziği devam eder) 1301 01:17:49,432 --> 01:17:53,432 (gergin ortam müziği devam eder) 1302 01:18:00,550 --> 01:18:04,550 (gergin ortam müziği devam eder) 1303 01:18:12,072 --> 01:18:16,072 (gergin ortam müziği devam eder) 1304 01:18:22,787 --> 01:18:26,787 (gergin ortam müziği devam eder) 1305 01:18:34,863 --> 01:18:38,863 (gergin ortam müziği devam eder) 1306 01:18:46,554 --> 01:18:50,554 (gergin ortam müziği devam eder) 1307 01:18:58,944 --> 01:19:02,944 (gergin ortam müziği devam eder) 1308 01:19:10,596 --> 01:19:14,596 (gergin ortam müziği devam eder) 1309 01:19:23,332 --> 01:19:27,332 (gergin ortam müziği devam eder) 1310 01:19:35,953 --> 01:19:39,953 (gergin ortam müziği devam eder) 1311 01:19:47,524 --> 01:19:51,524 (gergin ortam müziği devam eder) 1312 01:19:59,067 --> 01:20:03,067 (gergin ortam müziği devam eder) 1313 01:20:09,934 --> 01:20:13,934 (gergin ortam müziği devam eder) 1314 01:20:22,949 --> 01:20:26,949 (gergin ortam müziği devam eder)